EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQASHOmoITn8kHitIlVmPZupdI

مشاركة
D 2, 133.4

jn jw =k m D 2, 133.4 Ꜣbḏ.w 3 Nʾ.t-n.t-ḫprrr ꜥnḫ.tj m Ꜥrq-ḥḥ

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    D 2, 133.4
    D 2, 133.4
     
     
     
     
    Ꜣbḏ.w
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN
    3
     
     
     
     
    Nʾ.t-n.t-ḫprrr
    place_name
    de
    Skarabäenstadt (8. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ꜥrq-ḥḥ
    place_name
    de
    Das, was die Unendlichkeit umschließt (heilige Stätte in Abydos)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bist du in Abydos, der Stadt des Skarabäus,
so mögest du belebt sein in der, die Millionen vollendet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)

معرف دائم: ICQASHOmoITn8kHitIlVmPZupdI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQASHOmoITn8kHitIlVmPZupdI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Jan Tattko، مع مساهمات من قبل Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQASHOmoITn8kHitIlVmPZupdI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQASHOmoITn8kHitIlVmPZupdI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQASHOmoITn8kHitIlVmPZupdI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)