EN | DE | ع

Token ID ICQBkQtGBuWCSUAzrvhYVPwiu1s

Teilen
das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)

n(n) sḫm mtw.t m ḥꜥ.PL 〈=f〉 das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)
    das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)
     
     
     
     
de
Das Gift wird keine Macht über 〈seinen〉 Körper haben.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.07.2024, letzte Änderung: 13.03.2025)

Persistente ID: ICQBkQtGBuWCSUAzrvhYVPwiu1s
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBkQtGBuWCSUAzrvhYVPwiu1s

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQBkQtGBuWCSUAzrvhYVPwiu1s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBkQtGBuWCSUAzrvhYVPwiu1s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBkQtGBuWCSUAzrvhYVPwiu1s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)