EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICQCcHOlfS3tU0cNjTBhnPjV1G4

Partager
Isis und die sieben Skorpione Anbringungsort des Textanfangs unbekannt Oberseite, seitlich von links nach rechts

Isis und die sieben Skorpione Anbringungsort des Textanfangs unbekannt längere Lücke Oberseite, seitlich von links nach rechts A.2.1 jw ⸢n⸣ [rḫ] [=_] A.2.2 ꜥnḫ =f


    Isis und die sieben Skorpione
    Isis und die sieben Skorpione
     
     
     
     

    Anbringungsort des Textanfangs unbekannt
    Anbringungsort des Textanfangs unbekannt
     
     
     
     

    längere Lücke
     
     
     
     

    Oberseite, seitlich
    Oberseite, seitlich
     
     
     
     

    von links nach rechts
    von links nach rechts
     
     
     
     

    A.2.1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢n⸣
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n_Aux.jw
    V\tam.act

    [=_]
    personal_pronoun
    de
    [Personalpronomen]
    (unspecified)
    PRO

    A.2.2
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
[... ... ...], indem/wobei (man/sie) nicht wusste, ob er (über)leben würde.
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 26.09.2024, dernières modifications: 26.09.2024)
Commentaires

  • Textparallelen:
    - oGardiner 333 (HO I, 100.1) (Ramessidisch?; nur Anfang: Isis und Rede des Thoth)
    - Papyrus Hay 9961 = pBM EA 9961 = TM 381244 (Spätzeit: M. Vandenbeusch, Evidence of an Ancient Archive. The Papyrus British Museum EA 9961, in: JEA 104/2, 2018, 187-191 und 193-194 https://doi.org/10.1177/0307513319856861) (TLA-ID VHZYB3L5XRFCFNGE66BJOB734E)
    - Metternichstele, Z. 48-71 (TLA-ID MUP62PVJHRAX5K5BEWQDRNPSRY)
    - Socle Béhague = Leiden F 1950/8.2 (Klasens, Magical Statue Base, 9-20, Spell I, Textsynopse) (TLA-ID OFVRROMAWNC3NKDPN22MI6PQZQ)
    - Horuscippus Leiden A 1053 (Gutekunst, 349) (Vorderseite und unten; Text OMRO 1941; Klasens; Panov § 5.3)
    - Baltimore, Walters Art Museum, Nr. 735 = WAM 22.173 (Klasens; Panov § 5.4)
    - Statue Tyszkiewicz, Louvre E 10777 (rechte Seite, 8. Bildregister; Klasens; Panov § 5.5)
    - Horuscippus Kairo CG 9404 (rechte Schmalseite, Kol. 1-8, Daressy & Klasens) (TLA-ID QIM2PG4FYVGILKBCKLODGD2R7I)
    - Sockel Beirut (Montet, Byblos et l’Égypte, Nr. 948, pp. 249-252 und Taf. 152-153) (TLA-ID XUBA2KEVZFEEHI7T32OA3VLZRY)
    - Statuenbasis Sammlung Jéquier (erwähnt bei Panov; Foto Internet)
    - Heilstatue Moskau Inv. I.1.a.5319: M. Panov, Die Statue des Horchebe, 30-39 (Statue Moskau; mit Parallelbearbeitung einiger Stücke)
    - Horusstele Kairo CG 9402 (nur die Namen einiger Skorpione in einer Vignette von Isis-Selkis oder Isis-Hededet mit einem Kind: Daressy, 6 [Nr. 3.1],10 [Z. 35] und Taf. III) (TLA-ID X7KL3F2UXJE7ZNDMWEXEMPBNPA)

    Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 26.09.2024, dernière révision: 26.09.2024)

(Une prochaine version de l’application web du TLA indiquera également la portée des commentaires ou des annotations des auteurs, c’est-à-dire les parties de la phrase auxquelles un commentaire ou une annotation se réfère. Pour le plan de développement, voir ici.)

Identifiant permanent: ICQCcHOlfS3tU0cNjTBhnPjV1G4
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCcHOlfS3tU0cNjTBhnPjV1G4

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, Identifiant d’unité ICQCcHOlfS3tU0cNjTBhnPjV1G4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCcHOlfS3tU0cNjTBhnPjV1G4>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCcHOlfS3tU0cNjTBhnPjV1G4, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)