EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUAY4Ia4ilHmkjLr8NigdjPCuw

مشاركة

[ḏi̯] [=f] [ḥtp] [=j] ⸢m⸣ [pr] [=j] [n.j] ⸢(n)ḥḥ⸣ ⸢m⸣ ⸢ḥw⸣.t [=j] n(.t) ḏ[.t] r [s]nm ḏfꜣ.w tp tꜣ


    [ḏi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥtp]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [pr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢(n)ḥḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḥw⸣.t
    substantive_fem
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.f:sg

    [=j]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḏ[.t]
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [s]nm
    verb_caus_2-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    ḏfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Möge er veranlassen, das ich ruhe] in [meinem Haus der] Unendlichkeit, in [meinem] (Grab)haus der Ewigkeit, um Speisen zu essen auf Erden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

معرف دائم: ICUAY4Ia4ilHmkjLr8NigdjPCuw
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAY4Ia4ilHmkjLr8NigdjPCuw

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICUAY4Ia4ilHmkjLr8NigdjPCuw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAY4Ia4ilHmkjLr8NigdjPCuw>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAY4Ia4ilHmkjLr8NigdjPCuw، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)