EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUAYhIVFc5020Egg40rN2BSAHA

مشاركة
1. Inschriftband in W-O-Richtung, südliches Band

1. Inschriftband in W-O-Richtung, südliches Band 39.a ḥtp-ḏi̯-nsw Ḏḥw.tj nb Ḫmn.w nb p.t nb tꜣ wr m dwꜣ.t jmn.t(j)t m-mj.tt ṯsi̯(.tj) ḥr wḏ =f


    1. Inschriftband in W-O-Richtung, südliches Band
    1. Inschriftband in W-O-Richtung, südliches Band
     
     
     
     

    39.a
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmn.t(j)t
    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN

    m-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    ṯsi̯(.tj)
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    wḏ
    substantive_masc
    de
    Befehl
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ein königliches Totenopfer des Thoth, des Herrn von Hermopolis, des Herrn des Himmels, des Herrn der Erde, des Großen in der Duat, (wobei) der Westen ebenso auf seinem Befehl aufgestellt/ausgezeichnet ist (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

معرف دائم: ICUAYhIVFc5020Egg40rN2BSAHA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAYhIVFc5020Egg40rN2BSAHA

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICUAYhIVFc5020Egg40rN2BSAHA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAYhIVFc5020Egg40rN2BSAHA>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUAYhIVFc5020Egg40rN2BSAHA، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)