Die Lesung der Zeichenspuren ist nicht komplett sicher. Pusch 1979, 399 hatte unterhalb des Zeichens mḥ noch einen „schlagenden Arm“ (Gardiner D41) und dahiner eine Buchrolle (Y1) erkannt, was von Piccione 1990, 148, Fn. 117 zurückgewiesen wurde. Die Zeichenspuren hinter mḥ würden gut zur Zeichenfolge n über A1 passen.
Der Teilsatz jw mḥ.n=j m ḥꜣ nfr.w bedeutet wörtlich übersetzt „nachdem ich mich der Hinter- bzw. Außenseite des Feldes ‚Neferu‘ bemächtigt habe“. Mit diesem Bereich sind mit aller Wahrscheinlichkeit die Felder 28-30 des Spielbretts gemeint, die sich vom Startpunkt aus gesehen hinter dem Feld „Neferu“ (Nr. 26) befinden. Ob das eingangs genannte „gute Feld“ in diesem Fall mit dem Feld „Neferu“ identisch ist, muss offenbleiben (vgl. Piccione 1990, 148). Das als mw „Wasser“ bezeichnete Feld 27 wird später gesondert erwähnt. Mit Piccione 1990, 147 können die beiden Syntagmen auch als getrennte Hauptsätze verstanden werden: „[smn.] ibꜣw.i m Pr-nfr iw mḥ.[i m ḥꜣ ⸢⸣-nfr] [ will establish] my [draughtsmen] in the Good House. I take possession [of the rear of the Good ⸢⸣]“.