EN | DE | ع

Token ID ICUBNc5Q4ZbkQUbLoRlQfkQQ9sk

Share
§2q

§2q [wn.jn] [=f] [ḥr] [jri̯.t] [m] [sẖꜣ.w] 18 ḏd.t.n ẖ[r.]j-ḥ(ꜣ)[b.t] Nfr.tj


    §2q
    §2q
     
     
     
     

    [wn.jn]
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [jri̯.t]
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [sẖꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
     
     
     
     

    ḏd.t.n
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    ẖ[r.]j-ḥ(ꜣ)[b.t]
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    Nfr.tj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[Und er hielt schriftlich fest,] was der Vorleseprie[ster] Neferti sagte.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/11/2025)

Persistent ID: ICUBNc5Q4ZbkQUbLoRlQfkQQ9sk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBNc5Q4ZbkQUbLoRlQfkQQ9sk

Please cite as:

(Full citation)
Ursula Verhoeven, with contributions by Stefan Ralf Lange, Peter Dils, Token ID ICUBNc5Q4ZbkQUbLoRlQfkQQ9sk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBNc5Q4ZbkQUbLoRlQfkQQ9sk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBNc5Q4ZbkQUbLoRlQfkQQ9sk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)