EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUBSNLprBFJNUjWuFLXJK2mWNE

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zerstört 11 8 zerstört nn ⸢mw⸣ ⸢jm⸣ nn zerstört Zeichenreste [_] 12 =n m[_] zerstört r zerstört n pr ḥw.t-nṯr zerstört 13 Ḫrm zerstört Zeichenreste Km.t nn mw jm =s zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    8
    cardinal
    de
    zujubeln
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢mw⸣
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jm⸣
    prepositional_adverb
    de
    da; dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    12
     
     
     
     

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    m[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    Ḫrm
    place_name
    de
    [Gewässer im 8. u.äg. Gau]
    (unspecified)
    TOPN

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    [lokal]
    (unedited)
    PREP

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[...] acht [...] ohne Wasser darin, ohne [...] wir/unsere [...] zu [...] für die Verwaltung des Tempels [...] Ḫrm-Gewässer [...] Ägypten, ohne Wasser darin [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Dareios I. Setutre
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٨)

معرف دائم: ICUBSNLprBFJNUjWuFLXJK2mWNE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBSNLprBFJNUjWuFLXJK2mWNE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز ICUBSNLprBFJNUjWuFLXJK2mWNE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBSNLprBFJNUjWuFLXJK2mWNE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBSNLprBFJNUjWuFLXJK2mWNE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)