EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité ICUBdNNQAzMHekBEsmmepnvqguo

Partager
Glyphes disposés artificiellement

⸮pꜣ-[w]r-[n-nꜣ-wr.PL]? zerstört pꜣ zerstört [Drjw]š ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢ḏ.t⸣ pr-[ꜥꜣ] ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-s(nb) ⸢ḏ.t⸣ zerstört 3 pꜣ-⸢wr⸣-n-nꜣ-wr.PL pꜣ zerstört


    ⸮pꜣ-[w]r-[n-nꜣ-wr.PL]?
    epith_king
    de
    der ausländische König der ausländischen Könige
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    [Drjw]š
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    pr-[ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    ⸢ḏ.t⸣
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    pꜣ-⸢wr⸣-n-nꜣ-wr.PL
    epith_king
    de
    der ausländische König der ausländischen Könige
    (unspecified)
    ROYLN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Der [Fü]rst [der Fürsten(?) ...] der [... Dareio]s, er lebe ewiglich, der Pharao, l.h.g. ewiglich [...] der Fürst der Fürsten, der [...]
Datation (période):
Dareios I. Setutre
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 21.05.2025, dernières modifications: 18.07.2025)

Identifiant permanent: ICUBdNNQAzMHekBEsmmepnvqguo
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBdNNQAzMHekBEsmmepnvqguo

Citer en tant que:

(Citation complète)
Gunnar Sperveslage, Identifiant d’unité ICUBdNNQAzMHekBEsmmepnvqguo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBdNNQAzMHekBEsmmepnvqguo>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBdNNQAzMHekBEsmmepnvqguo, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)