EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUBgQvUQ5fDhUi2mBgxQC722QY

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rnp.t-zp 16 nṯr-nfr nb-tꜣ.DU 2 Ꜣrtḫšsš 3 pr-ꜥꜣ pꜣ-ꜥꜣ 4 mr.y ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    16
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Ꜣrtḫšsš
    kings_name
    de
    Artaxerxes
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ-ꜥꜣ
    epith_king
    de
    Großkönig
    (unspecified)
    ROYLN

    4
     
     
     
     

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Regierungsjahr 16 des vollkommenen Gottes, des Herrn der Beiden Länder, Artaxerxes, der Pharao, der Großkönig, der Geliebte, dem wie Re ewiglich Leben gegeben ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Artaxerxes I.
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
تعليقات

  • Die Zeichen für mr.y wurden nachträglich eingefügt.

    كاتب التعليق: Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICUBgQvUQ5fDhUi2mBgxQC722QY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBgQvUQ5fDhUi2mBgxQC722QY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز ICUBgQvUQ5fDhUi2mBgxQC722QY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBgQvUQ5fDhUi2mBgxQC722QY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBgQvUQ5fDhUi2mBgxQC722QY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)