EN | DE | ع

Token ID ICUBgrTIq8N3NU1ykDXBTCRCThc

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 rnp.t-zp 36 nṯr-nfr nb-tꜣ.DU Drjwš ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw mri̯.y Mnw ꜥꜣ ḥr.(j)-jb-Gbtw


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    36
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Drjwš
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.(j)-jb-Gbtw
    epith_god
    de
    der inmitten von Koptos ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Jahr 36 des vollkommenen Gottes, des Herrn der Beiden Länder, Dareios, dem Leben wie Re gegeben ist, geliebt von Min, dem Großen, der inmitten von Koptos ist.
Datierung:
Dareios I. Setutre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 01.07.2025, letzte Änderung: 14.07.2025)

Persistente ID: ICUBgrTIq8N3NU1ykDXBTCRCThc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBgrTIq8N3NU1ykDXBTCRCThc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Token ID ICUBgrTIq8N3NU1ykDXBTCRCThc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBgrTIq8N3NU1ykDXBTCRCThc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUBgrTIq8N3NU1ykDXBTCRCThc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)