EN | DE | ع

Token ID ICUCWE5MLSMCI0WVkyxkbP00VoY

Teilen
symmetrische Beischrift unter den Flügeln der Flügelsonne, von außen nach innen orientiert unter dem linken Flügel (Besucherperspektive)

symmetrische Beischrift unter den Flügeln der Flügelsonne, von außen nach innen orientiert unter dem linken Flügel (Besucherperspektive) B.1 Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t sꜣb-šw.t pri̯ m ꜣḫ.t


    symmetrische Beischrift unter den Flügeln der Flügelsonne, von außen nach innen orientiert
    symmetrische Beischrift unter den Flügeln der Flügelsonne, von außen nach innen orientiert
     
     
     
     

    unter dem linken Flügel (Besucherperspektive)
    unter dem linken Flügel (Besucherperspektive)
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    sꜣb-šw.t
    epith_god
    de
    buntgefiederter (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels, der getüpfelt Gefiederte, der am/aus dem Horizont hervorkommt.
Datierung:
Nektanebis (I.) Cheperkare
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.09.2025, letzte Änderung: 15.09.2025)

Persistente ID: ICUCWE5MLSMCI0WVkyxkbP00VoY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCWE5MLSMCI0WVkyxkbP00VoY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICUCWE5MLSMCI0WVkyxkbP00VoY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCWE5MLSMCI0WVkyxkbP00VoY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCWE5MLSMCI0WVkyxkbP00VoY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)