EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICUCYqrIxULy8Uz9sX6lWOPNgrA

مشاركة
Recto

Recto Rto. 1 ḏd Qn(n)-ḫpš n J[n]r-⸢wꜢ⸣[ww]


    Recto
    Recto
     
     
     
     

    Rto. 1
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Qn(n)-ḫpš
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    J[n]r-⸢wꜢ⸣[ww]
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
(Rto. 1) Es sprach Qenenchepesch zu I[n]er⸢wa⸣[uu]:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
تعليقات

  • J[n]r-⸢wꜢ⸣[ww]: Letellier stellt zur Diskussion, dass es sich bei diesem Namen um eine Verschreibung von Jni̯.t-wꜣww (RP I, 36.4) handeln könnte (Letellier, in: Livre du centenaire, 130 [3]). Sie geht davon aus, dass der Brief von einem Schreiber im Auftrag verfasst wurde und dieser den Namen eventuell falsch verstanden oder interpretiert hat. Sie führt ferner Interferenzen in der Schreibung zwischen jn.t „Tal“ (26780) und jnr „Stein“ (27560) an, die darauf schließen lassen, dass bereits im Neuen Reich wie im Koptischen beide Wörter homophon waren. Insofern ist eine Verwechselung mit einem ähnliche klingenden jni̯.t zumindest eine Möglichkeit, den ansonsten nicht weiter bekannten Namen an andere Belege anzuschließen. Dem wird hier gefolgt.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICUCYqrIxULy8Uz9sX6lWOPNgrA
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCYqrIxULy8Uz9sX6lWOPNgrA

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، معرف الرمز المميز ICUCYqrIxULy8Uz9sX6lWOPNgrA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCYqrIxULy8Uz9sX6lWOPNgrA>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCYqrIxULy8Uz9sX6lWOPNgrA، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)