Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text 22PCZ45OYNES7I2IKO73TV327M
en I was one efficient at the side of his master, one whose excellence exalted his speech.
en I was one straightforward in the presence (of the king), free of lies, humble when he sent me (on a mission).
en I was the second of two and the third one of three in this land.
en I gave adoration very greatly, praise until the throat lacked (breath), as I rejoiced that one allowed me to reach the sky.
en My head reached heaven, I scratched the bodies of the stars.
en I brought joy, shining like a star, and dancing like the stars.
en My city was in festival, my recruits rejoiced, when one heard (me) dancing there [... ... ...].
en The old mixed with the children;
en old and young were in joy.
en
May the gods who protect (lit. are behind) Elephantine preserve His Majesty for me as king,
may they bring His Majesty to life for me all anew, so that he may repeat for me millions of Sed festivals,
may they give him eternity as king, so that he may sit on the thrones of Horus, truly, truly, as I wish!
(11) |
en I was one efficient at the side of his master, one whose excellence exalted his speech. |
||
(12) |
en I was one straightforward in the presence (of the king), free of lies, humble when he sent me (on a mission). |
||
(13) |
en I was the second of two and the third one of three in this land. |
||
(14) |
en I gave adoration very greatly, praise until the throat lacked (breath), as I rejoiced that one allowed me to reach the sky. |
||
(15) |
en My head reached heaven, I scratched the bodies of the stars. |
||
(16) |
en I brought joy, shining like a star, and dancing like the stars. |
||
(17) |
en My city was in festival, my recruits rejoiced, when one heard (me) dancing there [... ... ...]. |
||
(18) |
en The old mixed with the children; |
||
(19) |
en old and young were in joy. |
||
(20) |
en
May the gods who protect (lit. are behind) Elephantine preserve His Majesty for me as king, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Biographie" (Text-ID 22PCZ45OYNES7I2IKO73TV327M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/22PCZ45OYNES7I2IKO73TV327M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/22PCZ45OYNES7I2IKO73TV327M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.