EN | DE | ع

Sätze von Text 2E7CMYVIB5B3PEDWPDHYP3KSFU

Teilen
  (1)
Spruch gegen $srf(.t)$

vso 7,1 Spruch gegen $srf(.t)$ mḏꜣ.t n(.j).t srf nb bjn

  Mit Kommentar
de
Schriftstück gegen jede (Art) schlimmer srf-Entzündung:
  (2)

j:nḏ ḥr =k nꜣ nb.w.PL-(n)ḥḥ qꜣi̯.y ḫnw

  Mit Kommentar
de
Sei(d) gegrüßt, ihr Herren der Ewigkeit, hoch an ... (?)!
  (3)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

hꜣi̯.yj s[⸮ꜥḥꜥ?] vso 7,2 mḥr.tw

  Mit Kommentar
de
Steig(t) hinab und r[ichtet auf] (oder: b[elebt]) (?) den, der todkrank ist!
  (4)

⸮nꜣ? pw.yw[.PL] [⸮m?] ꜣpd.w.PL m p.t r ⸮〈ḏi̯.t〉? ꜥḥꜥ n.tj (ḥr) jmn.t(j)t jmm pri̯ n.tj ḥr jmn.t j~ ḏi̯.t [___] vso 7,3 pꜣ wn =j n 3Q zerstört

  Mit Kommentar
de
Die (ihr) [als] Vögel zum Himmel auffliegt, um den 〈auf〉zustellen (?), der im Westen ist: Veranlasst, dass der, der im Westen ist, herauskommt, um den [---] zu lassen, den ich für [---] geöffnet habe!
  (5)

pri̯ n =j m(w)t m(w)t(.t) r sḏm md.t.PL 〈=j〉 {r}

  Mit Kommentar
de
Komm heraus zu mir, Untoter, Untote, um 〈meine〉 Worte zu hören!
  (6)

jr tm{.tw} =f 〈n〉 sḏm [md.t.PL] [=j] [n]n vso 7,4 jw =j (r) ḏi̯.t wbn {s}〈šw〉 [nn] [jw] [=j] (r) ḏi̯.t ḥwi̯ {((st))} ḥꜥpj nn jw =j (r) ḏi̯.t jri̯.wy =w ḥn.w.PL n nṯr[.PL] vso 7,5 ꜥꜣ.y.PL {⸢st⸣} n.tj m [Ḥw.t-brb]r nn jw =j (r) ḏi̯.t qbw.tw 〈n〉 nꜣ psḏ.t⸮〈-ꜥꜣ.t〉{n.tj}? n.tj m wn r〈ʾ〉 (=w) r =w

  Mit Kommentar
de
Wenn er [meine] Wort[e] nicht beachtet, werde ich verhindern, dass die Sonne aufgeht, [werde ich ver]hindern, dass die Nilflut {es} fließt, werde ich verhindern, dass für die großen Götter, die in [Hut-Benb]en (in Heliopolis) sind, Kulthandlungen vollzogen werden, werde ich verhindern, dass der Großen Götterneunheit Wasser libiert wird, als einer, (deren) Mund (schon) dahingehend geöffnet ist (?).
  (7)

m(w)t vso 7,6 m(w)t(.t) n.tj 2Q Zeichenreste ⸢m⸣ ḥr mn.t msi̯ tꜣ mn.t

de
(O) Untoter, (o) Untote, die [---] im Gesicht der NN, geboren von NN, ist.
  (8)

ḏd.tw rʾ pw 〈ḥr〉 nn-n zẖꜣ.w.PL ḥr ḏmꜥ [n-mꜣw.t]

de
Dieser Spruch werde rezitiert 〈über〉 diesen (Göttern), gezeichnet auf einem [neuen] Papyrusblatt.
  (9)

[ḏi̯.w] [r] vso 7,7 ḫjḫj n s

de
[Werde an] den Hals des (betroffenen) Mannes [gegeben].
  (10)
drei schwarz gezeichnete und mit roter Tinte ausgefüllte Messer, nach rechts gewandt ein Rechyt-Vogel, nach rechts gewandt ein kartuschenförmiger (?) Rahmen, darin nach links gewandt der Königsname ein ibisköpfiger sitzender Gott mit der Hand auf den Knien, nach rechts gewandt wohl logographisch zu lesen als vignettengleich, nach rechts gewandt, der Gottesname ein falkenköpfiger (?) Gott, ein Nilpferd bindend eine sitzende Gottheit in einem Schrein auf einer Barke, darunter Rest einer Wasserlinie(?) eine mehrfach gewundene Schlange, mit einem roten Rechteck hinterlegt; mit 4 Messern gespickt unter der Schlange kleiner Tintenrest, vielleicht zu der Wasserlinie(?) der Vignette rechts daneben gehörig

drei schwarz gezeichnete und mit roter Tinte ausgefüllte Messer, nach rechts gewandt ein Rechyt-Vogel, nach rechts gewandt ein kartuschenförmiger (?) Rahmen, darin nach links gewandt der Königsname Ḏsr-kꜣ-Rꜥw ein ibisköpfiger sitzender Gott mit der Hand auf den Knien, nach rechts gewandt wohl logographisch zu lesen als Ḏḥw.tj vignettengleich, nach rechts gewandt, der Gottesname Wsjr ein falkenköpfiger (?) Gott, ein Nilpferd bindend eine sitzende Gottheit in einem Schrein auf einer Barke, darunter Rest einer Wasserlinie(?) eine mehrfach gewundene Schlange, mit einem roten Rechteck hinterlegt; mit 4 Messern gespickt unter der Schlange kleiner Tintenrest, vielleicht zu der Wasserlinie(?) der Vignette rechts daneben gehörig

  Mit Kommentar
de
(Vignetten, von rechts nach links: drei Messer, ein Rechyt-Vogel, der Königsname) Djeserkare (= Amenhotep I.), (ihm gegenüber) Thot und Osiris. (Dahinter ein falkenköpfiger Gott im Kampf mit einem Nilpferd, eine Götterbarke und eine Schlange).
 (1)
    vso 7,1
     
     
     
     
    Spruch gegen $srf(.t)$
    Spruch gegen $srf(.t)$
     
     
     
     
    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle; Schriftstück
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    srf
    substantive
    de
    Hautentzündung
    (unspecified)
    N:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    bjn
    adjective
    de
    schlecht; böse
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
  Mit Kommentar
de
Schriftstück gegen jede (Art) schlimmer srf-Entzündung:
 (2)
    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen; huldigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht; Ansicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    nb.w.PL-(n)ḥḥ
    epith_god
    de
    die Herren der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
    qꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    hoch sein; lang sein; laut sein; erhaben sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    ḫnw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  Mit Kommentar
de
Sei(d) gegrüßt, ihr Herren der Ewigkeit, hoch an ... (?)!
 (3)
    hꜣi̯.yj
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen; fallen; zu Fall kommen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    s[⸮ꜥḥꜥ?]
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    vso 7,2
     
     
     
     
    mḥr.tw
    verb_2-lit
    de
    krank sein; leiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
  Mit Kommentar
de
Steig(t) hinab und r[ichtet auf] (oder: b[elebt]) (?) den, der todkrank ist!
 (4)
    ⸮nꜣ?
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    pw.yw[.PL]
    verb_3-inf
    de
    fliegen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    [⸮m?]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣpd.w.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ⸮〈ḏi̯.t〉?
    verb
    de
    aufstellen
    Inf.t
    V\inf
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    (ḥr)
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t(j)t
    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    DIVN
    jmm
    verb_3-inf
    de
    veranlasst (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    ḥr
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    j~
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    vso 7,3
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    3Q zerstört
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
Die (ihr) [als] Vögel zum Himmel auffliegt, um den 〈auf〉zustellen (?), der im Westen ist: Veranlasst, dass der, der im Westen ist, herauskommt, um den [---] zu lassen, den ich für [---] geöffnet habe!
 (5)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg
    m(w)t(.t)
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Inf
    V\inf
    md.t.PL
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.f:pl:stpr
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    {r}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
  Mit Kommentar
de
Komm heraus zu mir, Untoter, Untote, um 〈meine〉 Worte zu hören!
 (6)
    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP
    tm{.tw}
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈n〉
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören, beachten
    Inf_Neg.tm
    V\inf
    [md.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Wort; Rede
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.f:pl:stpr
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [n]n
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    vso 7,4
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Inf.t_Neg.nn jw
    V\inf
    wbn
    verb_3-lit
    de
    scheinen; aufgehen; herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    {s}〈šw〉
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    [jw]
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Inf.t_Neg.nn jw
    V\inf
    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    fließen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    {((st))}
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    ḥꜥpj
    substantive_masc
    de
    Nil; Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Inf.t_Neg.nn jw
    V\inf
    jri̯.wy
    verb_3-inf
    de
    tun, verrichten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kulthandlung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr[.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    vso 7,5
     
     
     
     
    ꜥꜣ.y.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    {⸢st⸣}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [Ḥw.t-brb]r
    place_name
    de
    [Tempel des Benben (?)]
    (unspecified)
    TOPN
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Inf.t_Neg.nn jw
    V\inf
    qbw.tw
    verb_2-lit
    de
    libieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    psḏ.t⸮〈-ꜥꜣ.t〉{n.tj}?
    gods_name
    de
    Die große Neunheit (Götterkollegium)
    (unspecified)
    DIVN
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    r〈ʾ〉
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    (=w)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
  Mit Kommentar
de
Wenn er [meine] Wort[e] nicht beachtet, werde ich verhindern, dass die Sonne aufgeht, [werde ich ver]hindern, dass die Nilflut {es} fließt, werde ich verhindern, dass für die großen Götter, die in [Hut-Benb]en (in Heliopolis) sind, Kulthandlungen vollzogen werden, werde ich verhindern, dass der Großen Götterneunheit Wasser libiert wird, als einer, (deren) Mund (schon) dahingehend geöffnet ist (?).
 (7)
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg
    vso 7,6
     
     
     
     
    m(w)t(.t)
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    2Q Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.); Frau (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.); Frau (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(O) Untoter, (o) Untote, die [---] im Gesicht der NN, geboren von NN, ist.
 (8)
    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    rezitieren
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    〈ḥr〉
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl
    zẖꜣ.w.PL
    verb_3-lit
    de
    schreiben; malen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    ḏmꜥ
    substantive
    de
    Papyrusblatt
    (unspecified)
    N:sg
    [n-mꜣw.t]
    adjective
    de
    neu
    (unspecified)
    ADJ
de
Dieser Spruch werde rezitiert 〈über〉 diesen (Göttern), gezeichnet auf einem [neuen] Papyrusblatt.
 (9)
    [ḏi̯.w]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    [r]
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    vso 7,7
     
     
     
     
    ḫjḫj
    substantive
    de
    Hals
    (unspecified)
    N:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Werde an] den Hals des (betroffenen) Mannes [gegeben].
 (10)
    drei schwarz gezeichnete und mit roter Tinte ausgefüllte Messer, nach rechts gewandt
    drei schwarz gezeichnete und mit roter Tinte ausgefüllte Messer, nach rechts gewandt
     
     
     
     
    ein Rechyt-Vogel, nach rechts gewandt
    ein Rechyt-Vogel, nach rechts gewandt
     
     
     
     
    ein kartuschenförmiger (?) Rahmen, darin nach links gewandt der Königsname
    ein kartuschenförmiger (?) Rahmen, darin nach links gewandt der Königsname
     
     
     
     
    Ḏsr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    ein ibisköpfiger sitzender Gott mit der Hand auf den Knien, nach rechts gewandt
    ein ibisköpfiger sitzender Gott mit der Hand auf den Knien, nach rechts gewandt
     
     
     
     
    wohl logographisch zu lesen als
    wohl logographisch zu lesen als
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    vignettengleich, nach rechts gewandt, der Gottesname
    vignettengleich, nach rechts gewandt, der Gottesname
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ein falkenköpfiger (?) Gott, ein Nilpferd bindend
    ein falkenköpfiger (?) Gott, ein Nilpferd bindend
     
     
     
     
    eine sitzende Gottheit in einem Schrein auf einer Barke, darunter Rest einer Wasserlinie(?)
    eine sitzende Gottheit in einem Schrein auf einer Barke, darunter Rest einer Wasserlinie(?)
     
     
     
     
    eine mehrfach gewundene Schlange, mit einem roten Rechteck hinterlegt; mit 4 Messern gespickt
    eine mehrfach gewundene Schlange, mit einem roten Rechteck hinterlegt; mit 4 Messern gespickt
     
     
     
     
    unter der Schlange kleiner Tintenrest, vielleicht zu der Wasserlinie(?) der Vignette rechts daneben gehörig
    unter der Schlange kleiner Tintenrest, vielleicht zu der Wasserlinie(?) der Vignette rechts daneben gehörig
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
(Vignetten, von rechts nach links: drei Messer, ein Rechyt-Vogel, der Königsname) Djeserkare (= Amenhotep I.), (ihm gegenüber) Thot und Osiris. (Dahinter ein falkenköpfiger Gott im Kampf mit einem Nilpferd, eine Götterbarke und eine Schlange).
Text-Pfad(e):

Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 01.02.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Verso 7-8: Sprüche gegen Hautentzündungen" (Text-ID 2E7CMYVIB5B3PEDWPDHYP3KSFU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2E7CMYVIB5B3PEDWPDHYP3KSFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)