EN | DE | ع

Spruch gegen Apophis(Text-ID 6EJXKBCNTBCVXAH4Z6FQIXEZIU)

Teilen

Persistente ID: 6EJXKBCNTBCVXAH4Z6FQIXEZIU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6EJXKBCNTBCVXAH4Z6FQIXEZIU

Datentyp: Text

Sprache: Mittelägyptisch

Kommentar zur Sprache:
Die Inschriften sind an mehreren Stellen wahrscheinlich fehlerhaft, was das Textverständnis erschwert, aber es sind keine neuägyptischen Konstruktionen erkennbar.

Datierung: Spätzeit

Kommentar zur Datierung:

  • Die Datierung beruht auf der Stilistik und kann mangels genaueren Informationen über Fundumstände sowie wegen fehlender personenbezogener textinterner Elemente nur allgemein sein. Étienne 2009, 181 hat das Stück datiert als „Basse Époque, 664-332 av. J.-C., ou époque romaine“. Bei Quack 2018, 48 steht „spätzeitlich“. Auf der Homepage des Louvre wird „Basse Époque (attribution d’après style)“ angegeben.

Bibliographie

  • – J.F. Quack, Eine magische Stele aus dem Badischen Landesmuseum Karlsruhe (Inv. H 1049) (Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Nr. 58), Heidelberg 2018, 48-50, 57-58, 101-104, 131-136 (= Abb. 11-16) [*P,*H mit Textsynopse,*U,*Ü,*K]
  • – M. Étienne, in: M. Étienne (ed.), Les portes du ciel. Visions du monde dans l’Égypte ancienne, Paris 2009, 181, Nr. 158 [P,K]
  • – L. Coulon, Objets, textes et contextes. Réflexions sur la reconstruction des rites osiriennes à Karnak, in: J.F. Quack und D. Luft (Hrsg.), Schrift und Material. Praktische Verwendung religiöser Text– und Bildträger als Artefakte im Alten Ägypten. ORA 41, Tübingen 2021, 167-183 (hier: 172-173) [K]
  • – Chr. Thiers, Apotropaia : repousser Apophis à Ermant, in: Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO) 120, 2020, 393-410 (hier: 404 Anm. 31, 405 Anm. 39) (Erwähnungen)
  • – Égypte et Nubie au temps des Pharaons, cat. exp. (Cholet, musée des Arts, 10 décembre 1982–28 février 1983), Cholet, Musée des Arts, 1982, 35-36 (non vidi)
  • – https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010018028 (29.06.2022) [P,K]

Datensatz-Protokoll

  • – Joachim F. Quack: Transkription und Übersetzung, 2018
  • – Peter Dils: Texteingabe mit Lemmatisierung und Grammatikkodierung gemäß Transkription und Übersetzung von J.F. Quack; Hieroglyphenkodierung auf der Grundlage der Photos bei Quack, März 2020; Metadaten 08 Sept. 2022

Hieroglyphen ohne Anordnung (d.h. rein sequentiell) eingegeben: Nein

Metadatenerstellung

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Daniel A. Werning
Datensatz erstellt: 23.03.2020, letzte Revision: 14.10.2024

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Joachim Friedrich Quack, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Peter Dils, Daniel A. Werning, "Spruch gegen Apophis" (Text-ID 6EJXKBCNTBCVXAH4Z6FQIXEZIU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6EJXKBCNTBCVXAH4Z6FQIXEZIU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6EJXKBCNTBCVXAH4Z6FQIXEZIU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)