en | de

Sätze von Text 764G2CRPDJHYXMTSROZDIX4AIE

Teilen
  (1)

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 ḏd-mdw (j)n ⸢Mw.t⸣ ḥn.wt-[⸮nṯr.PL?]

Mit Kommentar

de Worte zu sprechen durch Mut, die Herrin [der Götter(?)] (oder: die Herrin [des Himmels]).

 (1)
    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    (j)n
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Mw.t⸣
    gods_name
    de Mut
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-[⸮nṯr.PL?]
    epith_god
    de Herrin der Götter (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Mut, die Herrin [der Götter(?)] (oder: die Herrin [des Himmels]).

Text-Pfad(e):

Datierung: 1. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sebastian Hoedt (Textdatensatz erstellt: 14.07.2015, letzte Änderung: 24.04.2017)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sebastian Hoedt, Sätze von Text "Beischrift zu Mut (stehend hinter Amun)" (Text-ID 764G2CRPDJHYXMTSROZDIX4AIE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/764G2CRPDJHYXMTSROZDIX4AIE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)