en | de

Sentences of text 764G2CRPDJHYXMTSROZDIX4AIE

Share
  (1)

(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 ḏd-mdw (j)n ⸢Mw.t⸣ ḥn.wt-[⸮nṯr.PL?]

With commentary

de Worte zu sprechen durch Mut, die Herrin [der Götter(?)] (oder: die Herrin [des Himmels]).

 (1)
    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    (j)n
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Mw.t⸣
    gods_name
    de Mut
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-[⸮nṯr.PL?]
    epith_god
    de Herrin der Götter (meist Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

de Worte zu sprechen durch Mut, die Herrin [der Götter(?)] (oder: die Herrin [des Himmels]).

Text path(s):

Dating (time frame): 1. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sebastian Hoedt (Text file created: 07/14/2015, latest changes: 04/24/2017)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sebastian Hoedt, Sentences of text "Beischrift zu Mut (stehend hinter Amun)" (Text ID 764G2CRPDJHYXMTSROZDIX4AIE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/764G2CRPDJHYXMTSROZDIX4AIE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)