20.13-21.3 = Vso 3.13-4.3: Heilmittel für Menstruationsprobleme(معرف النص 7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U)
معرف دائم:
7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U
عنوان URL دائم:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U
نوع البيانات: نص
تعليق حول اللغة:
Nicht-literarisches Mittelägyptisch mit ḥnꜥ + Infinitiv als Fortsetzung des sḏm.ḫr=f.
تعليق حول فئة النص:
Medizinischer Text
التأريخ: 17. Dynastie
تعليق حول التأريخ:
- Nach der Paläographie.
معلومات عن عدد السطور/الأعمدة
- [18.1 = Vso 1.1] (Zeilenzählung nach der Edition von Breasted und nach dem Papyrus)
ببليوغرافيا
-
– J.H. Breasted, The Edwin Smith Surgical Papyrus (OIP 3-4), Chicago 1930, 487-490 und Tf. XX-XXI [P,T,H,Ü,K]
-
– W.R. Dawson, in: JEA 22, 1936, 108 [Ü,K von Kol. 20.13-17]
-
– G. Lefebvre, Essai sur la médecine égyptienne de l'époque pharaonique, Paris 1956, 96-97 [Ü]
-
– H. von Deines u.a., Übersetzung der medizinischen Texte (Grundriss IV/1), Berlin 1958, 272; H. von Deines u.a., Übersetzung der medizinischen Texte. Erläuterungen (Grundriss IV/2), Berlin 1958, 206 [Ü,K]
-
– H. Grapow, Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert (Grundriss V), Berlin 1958, 466-467 [H]
-
– W. Westendorf, Papyrus Edwin Smith, Bern / Stuttgart, 1966, 104-105 [Ü,K]
-
– T. Bardinet, Les papyrus médicaux de l'Égypte pharaonique, [Paris] 1995, 227, 243, 453-454 [Ü]
-
– J.H. Walker, Studies in Ancient Egyptian Anatomical Terminology (ACE Studies 4), Warminster 1996, 144-145 [Ü,K von Kol. 20.13-15]
-
– W. Westendorf, Handbuch der altägyptischen Medizin, Leiden / Boston / Köln 1999, Bd. 2, 746 [Ü]
-
– C. Leitz, in: A. Karenberg & C. Leitz, Heilkunde und Hochkultur, I. Geburt, Seuche und Traumdeutung in den antiken Zivilisationen des Mittelmeerraumes (Naturwissenschaft – Philosophie – Geschichte, 14), Münster/Hamburg/London 2000, 136 [Ü, im Wesentlichen nach Westendorf, HdO]
-
– M.I. Hussein, in: DE 53, 2002, 40-41 [Ü,K von Kol. 20.13-16]
- – J.P. Allen, The Art of Medicine in Ancient Egypt, New York / New Haven 2005, 111-113 [P,Ü]
بروتوكول الملف
- P. Dils, Erstaufnahme, 02.09.2014
الترجمة الصوتية للنص
- Peter Dils, 02. September 2014
ترجمة النص
-
- Peter Dils, 02. September 2014
تحليل النص إلى مواد معجمية
- Peter Dils, 02. September 2014
الحواشي النحوية
- Peter Dils, 02. September 2014
تحرير الكتابة الهيروغليفية
- Peter Dils, 02. September 2014
كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا
يرجى الاقتباس كـ:
(الاقتباس الكامل)Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، "20.13-21.3 = Vso 3.13-4.3: Heilmittel für Menstruationsprobleme" (معرف النص 7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.