20.13-21.3 = Vso 3.13-4.3: Heilmittel für Menstruationsprobleme(Text-ID 7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U)
Persistente ID:
7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U
Datentyp: Text
Schrift: Mittelhieratische Buchschrift
Kommentar zur Sprache:
Nicht-literarisches Mittelägyptisch mit ḥnꜥ + Infinitiv als Fortsetzung des sḏm.ḫr=f.
Kommentar zur Text-Kategorie:
Medizinischer Text
Datierung: 17. Dynastie
Kommentar zur Datierung:
- Nach der Paläographie.
Information zur Zeilen-/Kolumnenzählung
- [18.1 = Vso 1.1] (Zeilenzählung nach der Edition von Breasted und nach dem Papyrus)
Bibliographie
-
– J.H. Breasted, The Edwin Smith Surgical Papyrus (OIP 3-4), Chicago 1930, 487-490 und Tf. XX-XXI [P,T,H,Ü,K]
-
– W.R. Dawson, in: JEA 22, 1936, 108 [Ü,K von Kol. 20.13-17]
-
– G. Lefebvre, Essai sur la médecine égyptienne de l'époque pharaonique, Paris 1956, 96-97 [Ü]
-
– H. von Deines u.a., Übersetzung der medizinischen Texte (Grundriss IV/1), Berlin 1958, 272; H. von Deines u.a., Übersetzung der medizinischen Texte. Erläuterungen (Grundriss IV/2), Berlin 1958, 206 [Ü,K]
-
– H. Grapow, Die medizinischen Texte in hieroglyphischer Umschreibung autographiert (Grundriss V), Berlin 1958, 466-467 [H]
-
– W. Westendorf, Papyrus Edwin Smith, Bern / Stuttgart, 1966, 104-105 [Ü,K]
-
– T. Bardinet, Les papyrus médicaux de l'Égypte pharaonique, [Paris] 1995, 227, 243, 453-454 [Ü]
-
– J.H. Walker, Studies in Ancient Egyptian Anatomical Terminology (ACE Studies 4), Warminster 1996, 144-145 [Ü,K von Kol. 20.13-15]
-
– W. Westendorf, Handbuch der altägyptischen Medizin, Leiden / Boston / Köln 1999, Bd. 2, 746 [Ü]
-
– C. Leitz, in: A. Karenberg & C. Leitz, Heilkunde und Hochkultur, I. Geburt, Seuche und Traumdeutung in den antiken Zivilisationen des Mittelmeerraumes (Naturwissenschaft – Philosophie – Geschichte, 14), Münster/Hamburg/London 2000, 136 [Ü, im Wesentlichen nach Westendorf, HdO]
-
– M.I. Hussein, in: DE 53, 2002, 40-41 [Ü,K von Kol. 20.13-16]
- – J.P. Allen, The Art of Medicine in Ancient Egypt, New York / New Haven 2005, 111-113 [P,Ü]
Datensatz-Protokoll
- P. Dils, Erstaufnahme, 02.09.2014
Texttranskription
- Peter Dils, 02. September 2014
Textübersetzung
-
- Peter Dils, 02. September 2014
Textlemmatisierung
- Peter Dils, 02. September 2014
Grammatische Annotation
- Peter Dils, 02. September 2014
Hieroglypheneingabe
- Peter Dils, 02. September 2014
Hieroglyphen ohne Anordnung (d.h. rein sequentiell) eingegeben: Nein
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, "20.13-21.3 = Vso 3.13-4.3: Heilmittel für Menstruationsprobleme" (Text-ID 7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7ZRL36RM5RE3PCZIDD7P6J6X4U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.