Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BAXO2K6HDNDNHJBHAZGW5QU3A4
de O daß Amun gebe, daß seine (des Adressaten) Lebenszeit lang sei!
de Im (wörtl. es geschah) Jahr 9, im dritten Monat der peret-Jahreszeit, des Pharaos Dareios:
de Ahmose, Sohn des Padihorenpe, kam vom Südland nach Teudjoi.
de Er sagte zu Djedbastetiufanch, Sohn des Inaros, als (dies)er Lesonis des Amun war:
de "Man pflegte mir alljährlich meine (Priester-)Einkunft in Teudjoi zu geben, seitdem mich der Senti zum Propheten des Amun von Teudjoi gemacht hat."
de Djedbastetiufanch, Sohn des Inaros, der Lesonis, sprach zu ihm:
de "Dein Lebensodem sei heil!"
de "Bei Amun, der hier ruht!"
de "Siehe, es ist der dritte Monat der peret-Jahreszeit,"
de "es gibt kein Korn im Speicher des Amun,"
(1) |
de O daß Amun gebe, daß seine (des Adressaten) Lebenszeit lang sei! |
||
(2) |
de Im (wörtl. es geschah) Jahr 9, im dritten Monat der peret-Jahreszeit, des Pharaos Dareios: |
||
(3) |
de Ahmose, Sohn des Padihorenpe, kam vom Südland nach Teudjoi. |
||
(4) |
de Er sagte zu Djedbastetiufanch, Sohn des Inaros, als (dies)er Lesonis des Amun war: |
||
(5) |
de "Man pflegte mir alljährlich meine (Priester-)Einkunft in Teudjoi zu geben, seitdem mich der Senti zum Propheten des Amun von Teudjoi gemacht hat." |
||
(6) |
de Djedbastetiufanch, Sohn des Inaros, der Lesonis, sprach zu ihm: |
||
(7) |
de "Dein Lebensodem sei heil!" |
||
(8) |
de "Bei Amun, der hier ruht!" |
||
(9) |
de "Siehe, es ist der dritte Monat der peret-Jahreszeit," |
||
(10) |
de "es gibt kein Korn im Speicher des Amun," |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Rylands 9 " (Text ID BAXO2K6HDNDNHJBHAZGW5QU3A4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BAXO2K6HDNDNHJBHAZGW5QU3A4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BAXO2K6HDNDNHJBHAZGW5QU3A4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).