Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BQZNKGZJRZECFF5UHOVAOTKDVI
de Mögest du Aton bei seinem Untergang am westlichen Horizont des Himmels sehen.
de Mögen dir Opferspeisen und Nahrung von den Opferanteilen der Priester des Aton-Tempels gegeben werden.
de Mögen dir Weihrauch und Wasserspenden von der Treppe der Lebenden gegeben werden, o Aton.
de Es ist der König, der Sohn des Aton, der es dir für immer zuweist.
de Mögest du alles, was in seiner Gegenwart täglich ohne Unterlass hervorkommt, empfangen.
de Mögest du die Opferspende in der Nekropole empfangen, damit dein Ba in deinem Grab zufrieden ist.
de Möge dein Ba nicht, von dem, was er wünscht, abgewiesen werden, sondern zufrieden mit den Opfern des Tagesbedarfes sein, während das jb-Herz fest und das Hati-Herz an seinem rechten Platz an der Seite des Herrn der Ewigkeit ist.
de Möge dein Name für immer und ewig täglich genannt werden, wie es für einen trefflichen Gelobten wie dich getan wird.
de Für den Ka desjenigen, dessen Gunst in der Gegenwart des Herrn der beiden Länder andauert, des Gottesvaters Eje, des Gerechtfertigten.
(11) |
de Mögest du Aton bei seinem Untergang am westlichen Horizont des Himmels sehen. |
||
(12) |
de Mögen dir Opferspeisen und Nahrung von den Opferanteilen der Priester des Aton-Tempels gegeben werden. |
||
(13) |
de Mögen dir Weihrauch und Wasserspenden von der Treppe der Lebenden gegeben werden, o Aton. |
||
(14) |
de Es ist der König, der Sohn des Aton, der es dir für immer zuweist. |
||
(15) |
de Mögest du alles, was in seiner Gegenwart täglich ohne Unterlass hervorkommt, empfangen. |
||
(16) |
de Mögest du die Opferspende in der Nekropole empfangen, damit dein Ba in deinem Grab zufrieden ist. |
||
(17) |
de Möge dein Ba nicht, von dem, was er wünscht, abgewiesen werden, sondern zufrieden mit den Opfern des Tagesbedarfes sein, während das jb-Herz fest und das Hati-Herz an seinem rechten Platz an der Seite des Herrn der Ewigkeit ist. |
||
(18) |
de Möge dein Name für immer und ewig täglich genannt werden, wie es für einen trefflichen Gelobten wie dich getan wird. |
||
(19) |
de Für den Ka desjenigen, dessen Gunst in der Gegenwart des Herrn der beiden Länder andauert, des Gottesvaters Eje, des Gerechtfertigten. |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Mittelkolumne" (Text ID BQZNKGZJRZECFF5UHOVAOTKDVI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BQZNKGZJRZECFF5UHOVAOTKDVI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BQZNKGZJRZECFF5UHOVAOTKDVI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).