Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text C4FZSXIHZFFJTAIOZRJNCXY624
de (Am) [Tag des Festes fand ich meinen] Vater,
de [während] (?) [meine] Mutter [zum Sykomore(ntempel) gegangen war --- (?)].
de Ich bin einer, [den sein (wörtl.: mein) Vater liebte] und den seine Mutter lobte, einer, den seine Brüder und seine Schwe[stern] lieben.
de [Niemals war] ich meinem Vater gegenüber [aufrührerisch (?)] und ich habe [meine] Mutter nicht betrübt (?).
de Wiedergegeben werden soll (nur) das, [was mein Vorgesetzter sagte].
de [--- durch (?) die Erzeugnisse der Lippen, einer, der frei von] Geschwätzigkeit ist (?)
de (Du) ergebener Schreiber (wörtl.: der Schreiber da), der vortrefflich [für seinen Herrn] ist, ein [geschickter] seiner Dienstleistung!
de Ach, breite deine Schriften aus, indem du [(wie) ein Sohn bist (?; oder: schaffe dir einen Sohn (?)), erzogen gemäß den Schriften] -
de nützlich war (das auch schon) früher für dich!
de Mein Vater erzog mich [gemäß] den Schriften -
| (21) |
de (Am) [Tag des Festes fand ich meinen] Vater, |
||
| (22) |
de [während] (?) [meine] Mutter [zum Sykomore(ntempel) gegangen war --- (?)]. |
||
| (23) |
de Ich bin einer, [den sein (wörtl.: mein) Vater liebte] und den seine Mutter lobte, einer, den seine Brüder und seine Schwe[stern] lieben. |
||
| (24) |
de [Niemals war] ich meinem Vater gegenüber [aufrührerisch (?)] und ich habe [meine] Mutter nicht betrübt (?). |
||
| (25) |
de Wiedergegeben werden soll (nur) das, [was mein Vorgesetzter sagte]. |
||
| (26) |
de [--- durch (?) die Erzeugnisse der Lippen, einer, der frei von] Geschwätzigkeit ist (?) |
||
| (27) |
de (Du) ergebener Schreiber (wörtl.: der Schreiber da), der vortrefflich [für seinen Herrn] ist, ein [geschickter] seiner Dienstleistung! |
||
| (28) |
de Ach, breite deine Schriften aus, indem du [(wie) ein Sohn bist (?; oder: schaffe dir einen Sohn (?)), erzogen gemäß den Schriften] - |
||
| (29) |
de nützlich war (das auch schon) früher für dich! |
||
| (30) |
de Mein Vater erzog mich [gemäß] den Schriften - |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Samuel Huster, Sentences of text "Kemit" (Text ID C4FZSXIHZFFJTAIOZRJNCXY624) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C4FZSXIHZFFJTAIOZRJNCXY624/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C4FZSXIHZFFJTAIOZRJNCXY624/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).