EN | DE | ع

Sätze von Text DKXLI2XZ4FHFPBO7EOIL3ORUII

Teilen
  (31)

Z9 u. 10 sieben Zeilen zerstört

de
[...]
  (32)

Z10 _jk zerstört

de
[...]-ik [...]
  (33)

Z11 zerstört [_]_ 〈〈jt-mḥ〉〉 1[_]

de
[...]: 1+x (Char) unterägyptische Gerste
  (34)

Z12 zerstört [_]_t 〈〈jt-mḥ〉〉 9

de
[...]-t: 9 (Char) unterägyptische Gerste
  (35)

Z13 zerstört 〈〈jt-mḥ〉〉 2

de
[...]: 2 (Char) unterägyptische Gerste
  (36)

Z14 zerstört 〈〈jt-mḥ〉〉 1+1

de
[...]: 1+1 (Char) unterägyptische Gerste
  (37)

Z15 zerstört 〈〈jt-mḥ〉〉 1+1

de
[...]: 1+1 (Char) unterägyptische Gerste
  (38)

Z16 zerstört 〈〈jt-mḥ〉〉 8 Rest der Kolumne zerstört

de
[...]: 8 (Char) unterägyptische Gerste
  (39)
verso, Kolumne 2

verso, Kolumne 2

de
-
  (40)

Z17 tpj šmw ⸢bšꜣ⸣ zerstört

de
Erster Monat der Schemu-Jahreszeit: Gerstenmalz [...]:
 (31)
    Z9 u. 10
     
     
     
     

    sieben Zeilen zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (32)
    Z10
     
     
     
     

    _jk
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unclear)
    TOPN(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]-ik [...]
 (33)
    Z11
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]_
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    1[_]
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1+x (Char) unterägyptische Gerste
 (34)
    Z12
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]_t
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    9
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]-t: 9 (Char) unterägyptische Gerste
 (35)
    Z13
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    2
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 2 (Char) unterägyptische Gerste
 (36)
    Z14
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    1+1
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1+1 (Char) unterägyptische Gerste
 (37)
    Z15
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    1+1
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1+1 (Char) unterägyptische Gerste
 (38)
    Z16
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    〈〈jt-mḥ〉〉
    substantive
    de
    unterägyptische Gerste ("volle Gerste")
    (unspecified)
    N:sg

    8
    cardinal
    de
    [Zehntel-XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...]: 8 (Char) unterägyptische Gerste
 (39)
    verso, Kolumne 2
     
     
     
     
de
-
 (40)
    Z17
     
     
     
     

    tpj
    substantive_masc
    de
    Erster (= Monat)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    šmw
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢bšꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Erster Monat der Schemu-Jahreszeit: Gerstenmalz [...]:
Text-Pfad(e):

Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "pMMA Hekanakhte IX (Harhotpe)" (Text-ID DKXLI2XZ4FHFPBO7EOIL3ORUII) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DKXLI2XZ4FHFPBO7EOIL3ORUII/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)