EN | DE | FR | ع

Sentences of Text FOUXYICODZBVHHDPCZMZMRMEEQ

Share
  (1)

drei Kindgötter und sieben Hathoren musizieren vor Hathor und Ihi-Re EMamm 32, 11 Titel der Ritualszene 1 jri̯(.t) zšš.t n mw.t =f wsr.t ḥꜥi̯ jb =s m jḥy

de
Das Naossistrum für seine Mutter, die Mächtige, spielen und ihr Herz mit Musik erfreuen.
  (2)

EMamm 32, 12 Identifikation des 1. Kindgottes, Ihi, Sohn der Hathor 2 [ḏd] mdw (j)n Jḥy wr zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w 3 sw(ꜣ)š mw.t =f m zšš.t

de
Worte zu ⸢sprechen⸣ von Ihi, dem Großen, dem Sohn der Hathor, der seine Mutter mit dem Naossistrum ⸢preist⸣.
  (3)

EMamm 32, 13 Identifikation des 2. und 3. Kindgottes 4 [ḏd] [mdw] [(j)n] ⸢Jḥy-nw.w⸣ n.j mw.t =f 5 [___] [s]ns.w.PL 6 Jḥj-wꜥb n.j jr.t-Rꜥw

de
[Worte zu sprechen von] Ihi-nun seiner Mutter, [... ... ] ⸢Lobpreisungen⸣, Ihi-wab des Auges des Re (Hathor).
  (4)

EMamm 32, 14 Der Text über den Sieben Hathoren 7 [ḏd] [mdw] [(j)n] [Ḥw.wt-Ḥr.w] ⸮wr.t.PL? [___] nṯr.PL sꜣb.t.PL n.t sbḫ.t-n.j.t-ꜥnḫ EMamm 32, 15 nb.tj.PL nhm(.wt) (m-)h(ꜣ)w Šmꜥ.w Mḥ.w šps.t.PL šps.j.(t).PL ḫnt ḥw.t-mnm.t

de
[Worte zu sprechen von den] großen [Hathoren (?)] [...]der Götter, den Schlangen ⸢des⸣ Tores-des-Lebens, den Nebti-Göttinnen, die ⸢im Gebiet von⸣ Ober- und Unterägypten jubeln, den prächtigen Edeldamen im Haus-des-Löwenbettes,
  (5)

dḫn.t.PL dḫn(.wt) m-qꜣb qbḥ.wj EMamm 32, 16 8 zḫi̯(.wt) shꜣ.t sr m Jz.tj

de
den Taktschlägerinnen, die den Takt in der Region der beiden Wassergebiete (Ägypten) angeben, die die shꜣt- und die sr-Trommel in Ägypten schlagen,
  (6)

nb(.t).PL sns(n) bw.t =sn grg ḥqꜣ.t.PL ḥs.t ⸢mk⸣ 2Q EMamm 32, 17 ⸮[ḫb]i̯? n ḫ(y) m-ḫnt ḥw.t-ḫnm.t snsi̯(.wt) n sf(y) ḫnt s.t-wr.t

de
den Herrinnen des Preisens, deren Abscheu Lüge ist, den Beherrscherinnen des ⸢Fest⸣gesangs?, [... ...] ⸢tanzen⸣? für das Kind im Haus-der-Amme, die dem Kind am Großen-Sitz Lobpreis geben.
  (7)

EMamm 33, 1 Identifikation der Hathor von Dendera 9 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t 10 mdw nhm Km.t m ḥꜣb msw.t p(ꜣ) jwꜥ.w n.j Rꜥw

de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Dendera: Jubelwort! Ägypten ist im Fest (wegen der) Geburt des Erben des Re.
  (8)

EMamm 33, 2 Identifikation der Hathor von Theben 11 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Wꜣs.t 12 mdw h(y) m(-m) nṯr.PL n.j.w p.t m-ḏr jwi̯ nbw.t m ḥtp(.w)

de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Theben: Jubelwort unter den Göttern des Himmels, weil die Goldene in Zufriedenheit kommt.
  (9)

EMamm 33, 3 Identifikation der Hathor von Atfih 13 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Tp-jḥ.w 14 hrw ḥꜣb sr m ḥr.t ḥḏ-tꜣ msw.t Ḥr.w nb tꜣ.wj

de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Atfih: Ein Festtag! Verkünden im Himmel (beim) Morgengrauen: Geburt des Horus, des Herrn der Beiden Länder.
  (10)

EMamm 33, 4 Identifikation der Hathor von Memphis 15 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w nb.t nh.t-rs.jt 16 p.t m ḥꜣb tꜣ m rš(w.t) jdb.PL[-Ḥr.w] ⸢m⸣ ḥꜣb

de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin der Südlichen-Sykomore: Der Himmel ist im Fest, die Erde ist in Freude, die Ufergebiete-des Horus sind im Fest.
 (1)

    drei Kindgötter und sieben Hathoren musizieren vor Hathor und Ihi-Re
     
     
     
     

    EMamm 32, 11
     
     
     
     

    Titel der Ritualszene
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf

    zšš.t
    substantive_fem
    de
    Sistrum (Naossistrum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erfreuen
    Inf
    V\inf

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    jḥy
    substantive_masc
    de
    Musik
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Naossistrum für seine Mutter, die Mächtige, spielen und ihr Herz mit Musik erfreuen.
 (2)

    EMamm 32, 12
     
     
     
     

    Identifikation des 1. Kindgottes, Ihi, Sohn der Hathor
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Jḥy
    gods_name
    de
    Ihy ("Musikant")
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    sw(ꜣ)š
    verb
    de
    preisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    zšš.t
    substantive_fem
    de
    Sistrum (Naossistrum)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte zu ⸢sprechen⸣ von Ihi, dem Großen, dem Sohn der Hathor, der seine Mutter mit dem Naossistrum ⸢preist⸣.
 (3)

    EMamm 32, 13
     
     
     
     

    Identifikation des 2. und 3. Kindgottes
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [(j)n]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Jḥy-nw.w⸣
    gods_name
    de
    Ihy-Nun
    (unspecified)
    DIVN

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5
     
     
     
     

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [s]ns.w.PL
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
     
     
     
     

    Jḥj-wꜥb
    gods_name
    de
    Ihy-wab
    (unspecified)
    DIVN

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Worte zu sprechen von] Ihi-nun seiner Mutter, [... ... ] ⸢Lobpreisungen⸣, Ihi-wab des Auges des Re (Hathor).
 (4)

    EMamm 32, 14
     
     
     
     

    Der Text über den Sieben Hathoren
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [(j)n]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [Ḥw.wt-Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Hathorgöttinnen
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ⸮wr.t.PL?
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sꜣb.t.PL
    substantive_fem
    de
    bunte Schlange
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    sbḫ.t-n.j.t-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Mammisi]
    (unspecified)
    N.m:sg

    EMamm 32, 15
     
     
     
     

    nb.tj.PL
    epith_god
    de
    Klagefrauen des Osiris (in Edfu)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nhm(.wt)
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    (m-)h(ꜣ)w
    preposition
    de
    in der Nähe von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    šps.t.PL
    epith_god
    de
    Prächtige
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    šps.j.(t).PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-mnm.t
    artifact_name
    de
    Haus der Bahre (Name des Mammisis)
    (unspecified)
    PROPN
de
[Worte zu sprechen von den] großen [Hathoren (?)] [...]der Götter, den Schlangen ⸢des⸣ Tores-des-Lebens, den Nebti-Göttinnen, die ⸢im Gebiet von⸣ Ober- und Unterägypten jubeln, den prächtigen Edeldamen im Haus-des-Löwenbettes,
 (5)

    dḫn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Taktangeberin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    dḫn(.wt)
    verb_3-lit
    de
    Takt angeben
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    m-qꜣb
    prepositional_adverb
    de
    darin
    (unspecified)
    PREP\advz

    qbḥ.wj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    EMamm 32, 16
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    zḫi̯(.wt)
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    shꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Trommel
    (unspecified)
    N.f:sg

    sr
    substantive_masc
    de
    Handpauke
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jz.tj
    place_name
    de
    die beiden Paläste (Bez. für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
den Taktschlägerinnen, die den Takt in der Region der beiden Wassergebiete (Ägypten) angeben, die die shꜣt- und die sr-Trommel in Ägypten schlagen,
 (6)

    nb(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    sns(n)
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    bw.t
    substantive_fem
    de
    70059Abscheu
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl

    grg
    substantive_masc
    de
    Lüge
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    ḥs.t
    substantive_fem
    de
    Gesang
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢mk⸣
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    2Q
     
     
     
     

    EMamm 32, 17
     
     
     
     

    ⸮[ḫb]i̯?
    verb_3-inf
    de
    tanzen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫ(y)
    epith_god
    de
    das Kind
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḫnt
    adverb
    de
    darin
    (unspecified)
    ADV

    ḥw.t-ḫnm.t
    artifact_name
    de
    Haus der Amme
    (unspecified)
    PROPN

    snsi̯(.wt)
    verb_4-inf
    de
    preisen, verehren
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sf(y)
    substantive
    de
    Kind, Knabe; Sohn
    (unspecified)
    N:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    s.t-wr.t
    substantive
    de
    Sanktuar (Allerheiligstes im Tempel)
    (unspecified)
    N:sg
de
den Herrinnen des Preisens, deren Abscheu Lüge ist, den Beherrscherinnen des ⸢Fest⸣gesangs?, [... ...] ⸢tanzen⸣? für das Kind im Haus-der-Amme, die dem Kind am Großen-Sitz Lobpreis geben.
 (7)

    EMamm 33, 1
     
     
     
     

    Identifikation der Hathor von Dendera
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    10
     
     
     
     

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nhm
    substantive_masc
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.m:sg

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt
    (unspecified)
    N.f:sg

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jwꜥ.w
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Dendera: Jubelwort! Ägypten ist im Fest (wegen der) Geburt des Erben des Re.
 (8)

    EMamm 33, 2
     
     
     
     

    Identifikation der Hathor von Theben
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN

    12
     
     
     
     

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    h(y)
    substantive_masc
    de
    Jauchzen; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m(-m)
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ḏr
    particle
    de
    weil
    (unspecified)
    PTCL

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nbw.t
    epith_god
    de
    das Gold (Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Theben: Jubelwort unter den Göttern des Himmels, weil die Goldene in Zufriedenheit kommt.
 (9)

    EMamm 33, 3
     
     
     
     

    Identifikation der Hathor von Atfih
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Tp-jḥ.w
    place_name
    de
    Haupt der Rinder (Aphroditopolis, modernes Atfih)
    (unspecified)
    TOPN

    14
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    sr
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Morgen; Tagesanbruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Atfih: Ein Festtag! Verkünden im Himmel (beim) Morgengrauen: Geburt des Horus, des Herrn der Beiden Länder.
 (10)

    EMamm 33, 4
     
     
     
     

    Identifikation der Hathor von Memphis
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nh.t-rs.jt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    16
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (Ägypten)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    rš(w.t)
    substantive_fem
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.f:sg

    jdb.PL[-Ḥr.w]
    place_name
    de
    Ufer des Horus (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin der Südlichen-Sykomore: Der Himmel ist im Fest, die Erde ist in Freude, die Ufergebiete-des Horus sind im Fest.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils, Ruth Brech (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Dagmar Budde, with contributions by Peter Dils, Ruth Brech, Sentences of Text "(3. Reg., Nordwand, 4. Szene) Sistrum spielen (EMamm. 32, 11-33, 13)" (Text ID FOUXYICODZBVHHDPCZMZMRMEEQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.5.0, 4/23/2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FOUXYICODZBVHHDPCZMZMRMEEQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)