en | de

Sätze von Text FTGXCQXTYFBWDHQHSE3D7F5VTU

Teilen
 (1)
    auf der von vier Schakalen gezogenen Barke stehen drei Gottheiten vor, vier hinter der Sonnenscheibe
     
     
     
     
 (2)
    über den Schakalen
    über den Schakalen
     
     
     
     
    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de ziehen; herbeiführen
    Inf
    V\inf
    〈jn〉
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣ.PL-〈jmn〉.t(j)w
    gods_name
    de Westliche Bas
    (unspecified)
    DIVN

de Ziehen 〈durch〉 die 〈West〉lichen Bas.

 (3)
    über Pavian
    über Pavian
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN

de Thot.

 (4)
    über Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
    über Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
     
     
     
     
    Nb.t-wjꜣ
    gods_name
    de Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN

de Herrin der Barke.

 (5)
    über Gott
    über Gott
     
     
     
     
    Wp-wꜣ.(w)t
    gods_name
    de Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

de Wepwaut.

 (6)
    über Gott
    über Gott
     
     
     
     
    Kꜣ-Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN

de Stier der Maat.

 (7)
    über Gott
    über Gott
     
     
     
     
    Sjꜣ
    gods_name
    de Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN

de Sia ('Erkenntnis').

 (8)
    über Gott mit Ruder
    über Gott mit Ruder
     
     
     
     
    Ḥw
    gods_name
    de Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN

de Hu ('Ausspruch'):

 (9)
    über Gott mit Ruder
    über Gott mit Ruder
     
     
     
     
    Ḥr.w-ḥkn.w
    gods_name
    de Horhekenu
    (unspecified)
    DIVN

de Horhekenu.

  (1)

auf der von vier Schakalen gezogenen Barke stehen drei Gottheiten vor, vier hinter der Sonnenscheibe

auf der von vier Schakalen gezogenen Barke stehen drei Gottheiten vor, vier hinter der Sonnenscheibe

Mit Kommentar
  (2)

über den Schakalen

Hieroglyphen künstlich angeordnet

über den Schakalen sṯꜣ 〈jn〉 Bꜣ.PL-〈jmn〉.t(j)w

de Ziehen 〈durch〉 die 〈West〉lichen Bas.

  (3)

über Pavian

über Pavian Ḏḥw.tj

de Thot.

  (4)

über Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf

Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf Nb.t-wjꜣ

de Herrin der Barke.

  (5)

über Gott

Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Gott Wp-wꜣ.(w)t

de Wepwaut.

  (6)

über Gott

über Gott Kꜣ-Mꜣꜥ.t

de Stier der Maat.

  (7)

über Gott

über Gott Sjꜣ

de Sia ('Erkenntnis').

  (8)

über Gott mit Ruder

über Gott mit Ruder Ḥw

de Hu ('Ausspruch'):

  (9)

über Gott mit Ruder

Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Gott mit Ruder Ḥr.w-ḥkn.w

de Horhekenu.

Text-Pfad(e):

Datierung: Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 11.12.2020, letzte Änderung: 22.05.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, Sätze von Text "Abendbarke" (Text-ID FTGXCQXTYFBWDHQHSE3D7F5VTU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FTGXCQXTYFBWDHQHSE3D7F5VTU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FTGXCQXTYFBWDHQHSE3D7F5VTU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)