Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text HV4UVAZNSBGWVCSUAL4XV7C464
de Sie wird nicht zum Gotteshaus geführt, der schlechte Vogel mit starrendem (?) Blick, der keine Aufgabe ausführt.
de Du bist schlimmer als die Antilope auf dem Bergland.
de Vom Umherlaufen lebt sie.
de Sie verbringt die Mittagszeit nicht beim Pflügen.
de Sie hat noch überhaupt nie eine Tenne betreten.
de Sie lebt von dem, was die Rinder (durchs Pflügen?) produzieren, wobei [sie] nicht zu ihnen tritt.
de Und (genauso) verbringe ich den Tag damit, dir zu sagen: "Schreibe!"
de (Aber) das ist dir (lästig) wie ein Geschwür (?) an deinem Herzen.
de Was das Schreiben angeht, dieses äußerst angenehme, [---] mein/ich (?) [---]
| (11) |
de Sie wird nicht zum Gotteshaus geführt, der schlechte Vogel mit starrendem (?) Blick, der keine Aufgabe ausführt. |
||
| (12) |
de Du bist schlimmer als die Antilope auf dem Bergland. |
||
| (13) |
de Vom Umherlaufen lebt sie. |
||
| (14) |
de Sie verbringt die Mittagszeit nicht beim Pflügen. |
||
| (15) |
de Sie hat noch überhaupt nie eine Tenne betreten. |
||
| (16) |
de Sie lebt von dem, was die Rinder (durchs Pflügen?) produzieren, wobei [sie] nicht zu ihnen tritt. |
||
| (17) |
de Und (genauso) verbringe ich den Tag damit, dir zu sagen: "Schreibe!" |
||
| (18) |
de (Aber) das ist dir (lästig) wie ein Geschwür (?) an deinem Herzen. |
||
| (19) |
de Was das Schreiben angeht, dieses äußerst angenehme, [---] mein/ich (?) [---] |
||
| (20) |
de Wachsen [---]. ❡ |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Sentences of text "3,3-4,2: Der faule Schreiber ist wie ein nutzloses Tier" (Text ID HV4UVAZNSBGWVCSUAL4XV7C464) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HV4UVAZNSBGWVCSUAL4XV7C464/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HV4UVAZNSBGWVCSUAL4XV7C464/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).