Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text HVGEQRUH7NG3FENMK2QTNXQCBA

rto 1 tꜣ p.t r-ḏr =st bḫn.tj ḥr-dp =k Zeilenende zerstört

de
Der ganze Himmel wacht über dich [---]
de
Als (?) Ägypten eine Witwe war, hast du dich in ebenjenem (?) Ägypten niedergelassen.

Zeilenende zerstört rto 3 m Wꜣs.t ⸢⸮šnw?⸣ ⸢Ḫ⸣ns.w Nfr-ḥtp

de
[---] in Theben [---] Chons Neferhotep.

⸢dd⸣.tw =k r nb n Km.t r Zeichenreste Zeilenende zerstört rto 4 [___] =s r hꜣy

de
Zum Herrn von Ägypten wurdest du ernannt, um [für (?)] es zu [handeln (?)] als Gatte.
de
Alle Götter von Ober- und Unterägypten (und) die Menschen, [von ... (?), ...] unter/mit ihnen, bis zum Land von Chenethennefer: Sie freuen sich, jubelnd [über deinen Anblick (o.ä.)], als du den Palast betreten hast.

dd =sn n =k ꜥḥꜥ.w n Rꜥ rnp.t.PL n Tm[.w] Zeilenende zerstört rto 7 jw Km.t dr.tj ẖrj snd.w =k

de
Sie überwiesen (?) dir die Lebenszeit des Re, die Jahre des Atum [---] während Ägypten niedergebeugt (?) ist aus Respekt vor dir.
de
Die Neunbogenvölker sind unter deinen Füßen. ❡
de
Du mögest die Weite und Breite (Ägyptens?) durchziehen, von (einer) Seite 〈bis zur〉 (anderen) Seite.
de
Du mögest jedem entgegentreten, der dich angreift.
de
Dein Ansehen wird (selbst) denen überbracht, die fern sind.
Text path(s):

Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Königshymnus" (Text ID HVGEQRUH7NG3FENMK2QTNXQCBA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/12/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HVGEQRUH7NG3FENMK2QTNXQCBA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/12/2025)