Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text JLEFSYNU5BDB5L4ORH4MUKB45M

  (11)

de (Denn) es gibt keinen Verstand in deinem Leib.

  (12)

de Übe doch diesen Beamtenberuf (oder: fürstlichen Beruf) aus!

  (13)

de Angenehm und gewinnbringend (wörtl.: mit zahlreichen Sachen) sind deine Schreibpalette und deine Rolle Papyrus.

  (14)

de Dein Herz ist jeden Tag "gewaschen".

  (15)

de 〈Du〉 sollst das bitte zur Kenntnis nehmen.


    particle
    de es existiert nicht (Negation)

    (unspecified)
    PTCL

    substantive
    de Herz

    (unspecified)
    N:sg

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Leib

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

de (Denn) es gibt keinen Verstand in deinem Leib.


    verb_3-inf
    de (einen Beruf) ausüben

    Imp.sg
    V\imp.sg

    preposition
    de für (jmd.)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]

    (unspecified)
    dem.f.sg

    substantive_fem
    de Amt

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    substantive
    de Magistraten; Beamtenkollegium

    (unspecified)
    N:sg

de Übe doch diesen Beamtenberuf (oder: fürstlichen Beruf) aus!





    11.1
     
     

     
     

    adjective
    de angenehm

    (unspecified)
    ADJ

    adjective
    de zahlreich

    (unspecified)
    ADJ

    substantive_fem
    de Sache

    (unspecified)
    N.f:sg

    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]

    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    substantive_masc
    de Palette des Schreibers

    (unspecified)
    N.m:sg

    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.f.]

    Poss.art.2sgm
    art.poss:f.sg=

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    substantive_fem
    de Buchrolle (aus Papyrus oder Leder)

    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    substantive
    de Papyrus (als Material)

    (unspecified)
    N:sg

de Angenehm und gewinnbringend (wörtl.: mit zahlreichen Sachen) sind deine Schreibpalette und deine Rolle Papyrus.


    substantive
    de Herz

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb
    de erfreuen

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    adverb
    de täglich

    (unspecified)
    ADV

de Dein Herz ist jeden Tag "gewaschen".


    particle_nonenclitic
    de [Partikel]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_2-lit
    de wissen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]

    (unspecified)
    =3sg.c

de 〈Du〉 sollst das bitte zur Kenntnis nehmen.

Text path(s):

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of text "10.3-11.1: Soldatentypologie" (Text ID JLEFSYNU5BDB5L4ORH4MUKB45M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JLEFSYNU5BDB5L4ORH4MUKB45M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)