Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A
de O Heribaqef, Horus, Herr von Schenet!
de O wirkungsvolles Auge des Horus, {{Herrin}} des Weins!
de O Chnum, Herr des Dreißigerrates!
de Seid gegrüßt, o ihr Götter, Messerdämonen, Vorhut der Sachmet, die aus dem Auge des Re stammen, Boten überall in den Gauen, die Gemetzel veranstalten, die Unruhe stiften, die im Land (oder: auf der Erde) herumstromern und ihre Pfeile mit/aus ihrem Maul verschießen gegen den, den [sie] von Ferne erspähen:
de Haut bloß ab!
de Ihr werdet [nicht] gegen mich [kommen (?)]!
de Geht bloß fort!
de Ich werde nicht mit euch gehen!
de Ihr werdet keine Gewalt über mich haben!
de Ihr werdet mich nicht [eurer Gewalt (?)] überlassen!
| (11) |
j H̱r.j-bꜣq=f Ḥr.w ⸢nb⸣ Šn.t • |
de O Heribaqef, Horus, Herr von Schenet! |
|
| (12) |
de O wirkungsvolles Auge des Horus, {{Herrin}} des Weins! |
||
| (13) |
de O Chnum, Herr des Dreißigerrates! |
||
| (14) |
de Seid gegrüßt, o ihr Götter, Messerdämonen, Vorhut der Sachmet, die aus dem Auge des Re stammen, Boten überall in den Gauen, die Gemetzel veranstalten, die Unruhe stiften, die im Land (oder: auf der Erde) herumstromern und ihre Pfeile mit/aus ihrem Maul verschießen gegen den, den [sie] von Ferne erspähen: |
||
| (15) |
de Haut bloß ab! |
||
| (16) |
de Ihr werdet [nicht] gegen mich [kommen (?)]! |
||
| (17) |
de Geht bloß fort! |
||
| (18) |
de Ich werde nicht mit euch gehen! |
||
| (19) |
de Ihr werdet keine Gewalt über mich haben! |
||
| (20) |
de Ihr werdet mich nicht [eurer Gewalt (?)] überlassen! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Sentences of text "Spruch I" (Text ID JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).