EN | DE | ع

جمل النص JW5Q2HNGL5DIHHM2WOLLZTDGYQ

مشاركة
  (1)
vor und über Mann, nach rechts gewandt, mit einer Axt das Heck des Bootes behauend

vor und über Mann, nach rechts gewandt, mit einer Axt das Heck des Bootes behauend 〈〈jzp〉〉 〈〈(=j)〉〉 〈〈pḥ(.wj)〉〉 〈=f〉

  مع تعليق
de
"Ich will 〈sein〉 Ende behauen.
  (2)

〈〈j〉〉〈w〉 (=j) 〈r〉 〈〈:〈m〉ꜣ{w}〈ꜣ〉:〉〉 〈〈nfr〉〉

  مع تعليق
de
Ich werde etwas Schönes sehen."
 (1)
    vor und über Mann, nach rechts gewandt, mit einer Axt das Heck des Bootes behauend
    vor und über Mann, nach rechts gewandt, mit einer Axt das Heck des Bootes behauend
     
     
     
     
    〈〈jzp〉〉
    verb_3-lit
    de
    hauen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    〈〈(=j)〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈〈pḥ(.wj)〉〉
    substantive_masc
    de
    Heck
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
  مع تعليق
de
"Ich will 〈sein〉 Ende behauen.
 (2)
    〈〈j〉〉〈w〉
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈r〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈:〈m〉ꜣ{w}〈ꜣ〉:〉〉
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    〈〈nfr〉〉
    substantive_masc
    de
    Gutes
    (unspecified)
    N.m:sg
  مع تعليق
de
Ich werde etwas Schönes sehen."
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Daniel A. Werning، جمل النص "T 187: Rede (?)" (معرف النص JW5Q2HNGL5DIHHM2WOLLZTDGYQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JW5Q2HNGL5DIHHM2WOLLZTDGYQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)