Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text LX4KYJOPZJALZKJSUV7LROHGZI
en Year 39 under the Majesty of Horus Ankhmesut, the good god, Lord of the Two Lands, King of Upper and Lower Egypt, son of Re, Senwosret, given life for ever.
en An offering which the king gives (and) Osiris, lord of Busiris, foremost of the westerners, gread god, lord of Abydos: an invocation offering (of) a thousand of bulls and fowl for the dignified chamberlain Antef.
en
Usherer of magnates of Upper Egypt,
who presents the ones who are on their bellies in the hall of the prince and vizier,
en
who gives (cases) for justification according to the judges of affairs,
one mighty of punishment(?) of the one who is negligent(?) in his service,
en
one who explains to the quarrelsome one,
and who gives advice to the ones who are in their offices in the hall of the cattle-tax,
en one of whom is said: "Await his coming!" by him who is on any of his half-month jobs,
en one who is effective when summoned to (perform) tasks,
en one who is given thanks for completion when the inspection is made long by sacred cows in the presence of the great Djadjat council.
en One stands and sits under my goodness, for I am a beloved servant.
(1) |
hochrechteckige Stele mit oben Textfeld (A) und darunter drei Bildregister (B-D) ganz unten mindestens 1 zerstörte Textzeile (E) |
hochrechteckige Stele mit oben Textfeld (A) und darunter drei Bildregister (B-D) ganz unten mindestens 1 zerstörte Textzeile (E) |
|
(2) |
en Year 39 under the Majesty of Horus Ankhmesut, the good god, Lord of the Two Lands, King of Upper and Lower Egypt, son of Re, Senwosret, given life for ever. |
||
(3) |
en An offering which the king gives (and) Osiris, lord of Busiris, foremost of the westerners, gread god, lord of Abydos: an invocation offering (of) a thousand of bulls and fowl for the dignified chamberlain Antef. |
||
(4) |
en
Usherer of magnates of Upper Egypt, |
||
(5) |
en
who gives (cases) for justification according to the judges of affairs, |
||
(6) |
en
one who explains to the quarrelsome one, |
||
(7) |
en one of whom is said: "Await his coming!" by him who is on any of his half-month jobs, |
||
(8) |
en one who is effective when summoned to (perform) tasks, |
||
(9) |
en one who is given thanks for completion when the inspection is made long by sacred cows in the presence of the great Djadjat council. |
||
(10) |
en One stands and sits under my goodness, for I am a beloved servant. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sätze von Text "Stele des Antef, Sohn der Senet (BM EA 572)" (Text-ID LX4KYJOPZJALZKJSUV7LROHGZI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LX4KYJOPZJALZKJSUV7LROHGZI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LX4KYJOPZJALZKJSUV7LROHGZI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.