en | de

Sätze von Text NKQMBILMMNBALPY6O32Z6NQBSI

Teilen
  (1)

Abschnitt A (über dem Opfertisch) Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C) Abschnitt E (unter D)

Abschnitt A (über dem Opfertisch) ꜣpd jwꜥ jwꜥ Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste) ⸮___? ⸢ꜥḏ⸣ ⸢ḥꜣ.t(jt)⸣ ꜥj šs Abschnitt C (unter B) ḥṯꜣ 100 tʾ-ꜣ 100 tʾ-zw.t 100 dp(.t) 100 Abschnitt D (unter C) nḏm spḫ pḫ(ꜣ) šp Abschnitt E (unter D) jḥ 1 r(ʾ) 4 ṯ(rp) 2 z.t

de - Geflügel, Fleisch, Fleisch
- [eine Flüssigkeit in einem Gefäß (?)], Fett, gutes Öl, Alabastergefäß
- 100 HTA-Brote, 100 A-Brote, 100 sw.t-Brote, 100 dp-Brote
- nDm-Getränke, spx.t-Getränk, pxA-Getränk, Sp-Getränk
- 1x Vieh, 4x Gans, 2x Trp-Gans, st-Ente

 (1)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
    Abschnitt A (über dem Opfertisch)
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜥ
    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜥ
    substantive_masc
    de [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
    Abschnitt B (oben rechts, oberster Abschnitt der Opferliste)
     
     
     
     
    ⸮___?
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ⸢ꜥḏ⸣
    substantive_masc
    de Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ḥꜣ.t(jt)⸣
    substantive_fem
    de das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥj
    substantive_masc
    de Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg
    Abschnitt C (unter B)
    Abschnitt C (unter B)
     
     
     
     
    ḥṯꜣ
    substantive
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ-ꜣ
     
     
    (unedited)
    —
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    tʾ-zw.t
     
     
    (unedited)
    —
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dp(.t)
    substantive
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Abschnitt D (unter C)
    Abschnitt D (unter C)
     
     
     
     
    nḏm
     
     
    (unedited)
    —
    spḫ
     
     
    (unedited)
    —
    pḫ(ꜣ)
    substantive_masc
    de [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    šp
     
     
    (unedited)
    —
    Abschnitt E (unter D)
    Abschnitt E (unter D)
     
     
     
     
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    r(ʾ)
    substantive_masc
    de Gans (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ṯ(rp)
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    z.t
    substantive_fem
    de Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

de - Geflügel, Fleisch, Fleisch
- [eine Flüssigkeit in einem Gefäß (?)], Fett, gutes Öl, Alabastergefäß
- 100 HTA-Brote, 100 A-Brote, 100 sw.t-Brote, 100 dp-Brote
- nDm-Getränke, spx.t-Getränk, pxA-Getränk, Sp-Getränk
- 1x Vieh, 4x Gans, 2x Trp-Gans, st-Ente

Text-Pfad(e):

Datierung: 2. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 24.03.2020, letzte Änderung: 02.02.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, Sätze von Text "Opfergaben und Opferliste" (Text-ID NKQMBILMMNBALPY6O32Z6NQBSI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NKQMBILMMNBALPY6O32Z6NQBSI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)