Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text OFVRROMAWNC3NKDPN22MI6PQZQ
de [Falle hinunter, Mund des Beißenden (?), gemäß dem, was Isis, die Göttliche, die mit großer Zauberkraft an der Spitze der Götter, gesagt hat, der Geb] seine [Verklärungssprüche] gegeben hat, um [das] Gift [mit] ihrer (der Isis) / seiner (des Giftes) Macht abzuwehren.
de „Wende dich ab! Ziehe dich zurück! Weiche!
de Nach hinten [mit dir, (oh) Gift!]
de [Springe nicht hinauf!“ gemäß dem (oder: ist das), was die Geliebte des Re, das Ei der Nilgans], die/der aus der Sykomore hervorgegangen ist[, sagt.]
de Siehe, (meine) (oder: diese) Rede ist für euch (d.h. für die sieben Skorpione) in Kraft (wörtl.: angeordnet und gültig) [seit der Dunkelheit.]
de [Ich habe zu euch gesagt:]
de [„Ich bin allein(stehend).]
de [Zerstört/tilgt nicht] euren Namen (euren guten Ruf) in den Gauen!
(1) |
auf der linken Seite des Stegs hinter dem linken Bein |
a auf der linken Seite des Stegs hinter dem linken Bein vordere 70% des Textes zerstört |
|
(2) |
de [Falle hinunter, Mund des Beißenden (?), gemäß dem, was Isis, die Göttliche, die mit großer Zauberkraft an der Spitze der Götter, gesagt hat, der Geb] seine [Verklärungssprüche] gegeben hat, um [das] Gift [mit] ihrer (der Isis) / seiner (des Giftes) Macht abzuwehren. |
||
(3) |
de „Wende dich ab! Ziehe dich zurück! Weiche! |
||
(4) |
de Nach hinten [mit dir, (oh) Gift!] |
||
(5) |
de [Springe nicht hinauf!“ gemäß dem (oder: ist das), was die Geliebte des Re, das Ei der Nilgans], die/der aus der Sykomore hervorgegangen ist[, sagt.] |
||
(6) |
de Siehe, (meine) (oder: diese) Rede ist für euch (d.h. für die sieben Skorpione) in Kraft (wörtl.: angeordnet und gültig) [seit der Dunkelheit.] |
||
(7) |
|
[ḏd] [=j] [n] [=tn] |
de [Ich habe zu euch gesagt:] |
(8) |
|
[tw=j] [m] [wꜥ] |
de [„Ich bin allein(stehend).] |
(9) |
de [Zerstört/tilgt nicht] euren Namen (euren guten Ruf) in den Gauen! |
||
(10) |
de Kennt keinen Schwarzen! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, Sätze von Text "Isis und die sieben Skorpione" (Text-ID OFVRROMAWNC3NKDPN22MI6PQZQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OFVRROMAWNC3NKDPN22MI6PQZQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OFVRROMAWNC3NKDPN22MI6PQZQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.