EN | DE | ع

Sentences of Text OZ2N7UO4NVBBDNTVQMOXAUHTU4

Share
  (31)
Glyphs artificially arranged

22 zerstört ⸢Drjwš⸣ ꜥnḫ ḏ.t m ḥꜥꜥ ⸢⸮ḥr?⸣ zerstört

de
[...] Dareios, er lebe ewiglich im Jubel über(?) [...]
  (32)
Glyphs artificially arranged

n-zp ḫpr mj.t[t] zerstört

de
Niemals ist Gleiches geschehen [...]
  (33)
Glyphs artificially arranged

zerstört [Drj]wš pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-⸢s(nb)⸣ zerstört

de
[... Darei]os, der Pharao, l.h.g., [...]
 (31)
    22
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢Drjwš⸣
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥꜥ
    substantive_fem
    de
    Jubel; Freude
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢⸮ḥr?⸣
    preposition
    de
    [kausal]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Dareios, er lebe ewiglich im Jubel über(?) [...]
 (32)
    n-zp
    particle
    de
    niemals; [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mj.t[t]
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Niemals ist Gleiches geschehen [...]
 (33)
    zerstört
     
     
     
     

    [Drj]wš
    kings_name
    de
    Darius
    (unspecified)
    ROYLN

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-⸢s(nb)⸣
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    zerstört
     
     
     
     
de
[... Darei]os, der Pharao, l.h.g., [...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Dareios I. Setutre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/21/2025, latest changes: 07/18/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Haupttext" (Text ID OZ2N7UO4NVBBDNTVQMOXAUHTU4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/OZ2N7UO4NVBBDNTVQMOXAUHTU4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)