EN | DE | ع

Sentences of Text PGUH7FR5OFBF3EUFAKI6A6HIGM

Share
  (1)

Szenentitel mꜣꜣ wšn.w

de
Das Betrachten der Beutevögel.
  (2)

Signalement ⸢ḥm(.t)-nswt⸣ Nb.t

de
Die Königsgemahlin Nebet.
  (3)

oberes Register jni̯.t wšn.w

de
Das Bringen der Beute.
  (4)

mittleres Register jni̯.t wšn.w ꜥšꜣ wr.t

de
Das Bringen der sehr großen Beute.
  (5)

unteres Register sḫpi̯.t nḏ.t-ḥr rnp.(w)t nb.t n ⸢jmꜣ⸣ḫ.(w)t Nb.t

de
Das Herbeibringen der Gabe aller frischen Früchte für die Ehrwürdige Nebet.
 (1)
    Szenentitel
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf.gem
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de
    Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Das Betrachten der Beutevögel.
 (2)
    Signalement
     
     
     
     
    ⸢ḥm(.t)-nswt⸣
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Königsgemahlin Nebet.
 (3)
    oberes Register
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de
    Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Das Bringen der Beute.
 (4)
    mittleres Register
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de
    Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
de
Das Bringen der sehr großen Beute.
 (5)
    unteres Register
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    nḏ.t-ḥr
    substantive_fem
    de
    Gabe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    rnp.(w)t
    substantive_fem
    de
    frische Früchte und Pflanzen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jmꜣ⸣ḫ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Herbeibringen der Gabe aller frischen Früchte für die Ehrwürdige Nebet.
Text path(s):

Dating (time frame):
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Texte" (Text ID PGUH7FR5OFBF3EUFAKI6A6HIGM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PGUH7FR5OFBF3EUFAKI6A6HIGM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)