EN | DE | FR | ع

جمل النص PRGU6V2JVFBMNJ76J3NGRNH7JY

مشاركة
  (1)

1 Zerstörung

  (2)

2 jꜥ [tʾ-n]bs [tʾ]-⸢wr⸣ [p]z(n) Q

de
Waschgeschirr, Christusdornfrucht-Brot, Wer-Brot, Pesen-Brot --Zerstörung--.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 jwꜥ spr snḏ sḫp.t ḥḏ.t

de
Iwa-Fleischknochen, Rippchen(braten), Gänsebraten, Sechepet-Getränk, Hedjet-Getränk.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ

de
Tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung.
  (5)

5 ḥnq.t ḫꜣ ḏꜣ.t 〈〈ḫꜣ〉〉

de
Tausend an Bier, 〈〈tausend〉〉 an Kranich.
  (6)

6 tʾ ḫꜣ ꜣpd 〈〈ḫꜣ〉〉

de
Tausend an Brot, 〈〈tausend〉〉 an Geflügel.
 (1)

    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
 (2)

    2
     
     
     
     

    jꜥ
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg

    [tʾ-n]bs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    [tʾ]-⸢wr⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [p]z(n)
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Q
     
     
     
     
de
Waschgeschirr, Christusdornfrucht-Brot, Wer-Brot, Pesen-Brot --Zerstörung--.
 (3)

    3
     
     
     
     

    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    spr
    substantive_masc
    de
    Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    snḏ
    substantive_masc
    de
    Gänsebraten
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Iwa-Fleischknochen, Rippchen(braten), Gänsebraten, Sechepet-Getränk, Hedjet-Getränk.
 (4)

    4
     
     
     
     

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung.
 (5)

    5
     
     
     
     

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈ḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Bier, 〈〈tausend〉〉 an Kranich.
 (6)

    6
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈ḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an Brot, 〈〈tausend〉〉 an Geflügel.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Cheops
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، جمل النص "Opfertisch-Beischrift" (معرف النص PRGU6V2JVFBMNJ76J3NGRNH7JY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٠.٥.٢، ٢٠٢٦/٤/٢۳ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PRGU6V2JVFBMNJ76J3NGRNH7JY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)