Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M
de Meine Bitten werden wachsen/gedeihen/fest verankert sein in meinem Mund:
de (Denn:) Sie sind heute erhört.
de
Oh einzig Einzigartiger, 〈Pre〉-Harachte,
es gibt hier keinen Weiteren seiner Art:
ein Behüter von Millionen - er hat Hunderttausende gerettet -,
oh Beschützer dessen, der zu ihm ruft,
oh Herr von Heliopolis:
de Tadele mich nicht wegen meiner zahlreichen Fehler!
de (Denn) Ich bin ((ein gespaltener(?) Mann(?))), der sich selbst (wörtl.: seinen Leib) nicht kennt.
de
Ich bin ein Mensch ohne Vernunft (wörtl.: der kein Herz hat),
der den Tag damit verbringt, meinem Mund zu folgen, wie ein Rind dem Futter.
de Was meine Nacht in [...] angeht, [... ... ...]
de
Ich bin einer, der kühl (d.h. unbeteiligt oder besonnen) vor sich hingeht,
der den Tag damit verbringt, im (Gottes)Hof herumzuspazieren,
der die Nacht damit verbringt, [... ... ...]
| (11) |
de Meine Bitten werden wachsen/gedeihen/fest verankert sein in meinem Mund: |
||
| (12) |
de (Denn:) Sie sind heute erhört. |
||
| (13) |
de
Oh einzig Einzigartiger, 〈Pre〉-Harachte, |
||
| (14) |
de Tadele mich nicht wegen meiner zahlreichen Fehler! |
||
| (15) |
de (Denn) Ich bin ((ein gespaltener(?) Mann(?))), der sich selbst (wörtl.: seinen Leib) nicht kennt. |
||
| (16) |
de
Ich bin ein Mensch ohne Vernunft (wörtl.: der kein Herz hat), |
||
| (17) |
de Was meine Nacht in [...] angeht, [... ... ...] |
||
| (18) |
de
Ich bin einer, der kühl (d.h. unbeteiligt oder besonnen) vor sich hingeht, |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Rto 10.1-11.2: Gebet an Re-Harachte" (Text ID Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Q2D5QGAURRGJ5NQ3FBPYANUG3M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).