Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QABLQISJLVFJZB5GKGFLENDESU
de Mögest Du hell sein, mögest Du aufgehen, indem Du reicher bist als die (anderen) Götter,
de indem Du machtvoll bist und indem Du verehrt bist mit Deiner Leiterin (d.h. Deinem Uräus) und den Göttern in Deinem Gefolge (oder: Die Götter sind in Deinem Gefolge).
de Schöner Jüngling, weit an Schritt(en), der tagsüber täglich geboren wird, der nachts empfangen wird durch seine Mutter täglich,
de indem Du bejubelt/hoch bist, indem Du groß bist, indem Du rein bist, wenn Du hervorkommst aus der Geburts(?)wunde,
de (und wenn) Du aufgehst am Scheitel des Tatenen, der seinen eigenen Lichtglanz/Angenehmheit (?) liebt im Feld des Horizonts, der in seiner Urzeit (?) ist (?) in einem einzigen Sonnenschein über den Beiden Ländern (?).
de (Du,) Großer Falke im Innern seiner beiden Augen, die unversehrt und voll sind in deiner Umlaufbahn.
de Stier des Udjatauges, großer Verweiler (?) (oder: großer Wanderer?), der aus den Beiden Ländern hervorkommt,
de der sich von seinem Vater entfernt, indem er sich von seiner Mutter auf Distanz (oder: rein) hält (?), die/der seine Gestalt im Haus des Doppellöwen erschaffen hat.
de Re jubelt in der Stunde des Freude.
de Mögest du Leben, Heil und Gesundheit geben dem König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺.
(11) |
de Mögest Du hell sein, mögest Du aufgehen, indem Du reicher bist als die (anderen) Götter, |
||
(12) |
de indem Du machtvoll bist und indem Du verehrt bist mit Deiner Leiterin (d.h. Deinem Uräus) und den Göttern in Deinem Gefolge (oder: Die Götter sind in Deinem Gefolge). |
||
(13) |
de Schöner Jüngling, weit an Schritt(en), der tagsüber täglich geboren wird, der nachts empfangen wird durch seine Mutter täglich, |
||
(14) |
de indem Du bejubelt/hoch bist, indem Du groß bist, indem Du rein bist, wenn Du hervorkommst aus der Geburts(?)wunde, |
||
(15) |
de (und wenn) Du aufgehst am Scheitel des Tatenen, der seinen eigenen Lichtglanz/Angenehmheit (?) liebt im Feld des Horizonts, der in seiner Urzeit (?) ist (?) in einem einzigen Sonnenschein über den Beiden Ländern (?). |
||
(16) |
de (Du,) Großer Falke im Innern seiner beiden Augen, die unversehrt und voll sind in deiner Umlaufbahn. |
||
(17) |
de Stier des Udjatauges, großer Verweiler (?) (oder: großer Wanderer?), der aus den Beiden Ländern hervorkommt, |
||
(18) |
de der sich von seinem Vater entfernt, indem er sich von seiner Mutter auf Distanz (oder: rein) hält (?), die/der seine Gestalt im Haus des Doppellöwen erschaffen hat. |
||
(19) |
de Re jubelt in der Stunde des Freude. |
||
(20) |
de Mögest du Leben, Heil und Gesundheit geben dem König von Ober- und Unterägypten 𓍹Erbe der Theoi Epiphaneis, ...𓍺. |
Please cite as:
(Full citation)Erhart Graefe, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Fries 2 vom Osten, Edfou III, 222.9-223.14 (Stundenritual, 8. Tagesstunde)" (Text ID QABLQISJLVFJZB5GKGFLENDESU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QABLQISJLVFJZB5GKGFLENDESU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QABLQISJLVFJZB5GKGFLENDESU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).