Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QNME37YE4BE7ZGUOITDDMYRQFU
de Der Schreiber und Vorlesepriester Wer-nemti spricht zu seinem Herrn, dem Vorgesetzten der Rinder Swy (?) vom Ptahtempel, l.h.g.: in Leben Heil und Gesundheit.
de Das ist eine Sendung um dich zu informieren.
de Ich spreche zu allen Göttern von Piramesse, l.h.g.: Gebt, daß du lebst, gebt, daß du in der Gunst des Pharao, l.h.g. bist, deines vollkommenen Herrn, tagtäglich.
de Eine weitere Mitteilung: Ach mögest du mir doch über dein Befinden zusenden und ebenso über das der Menschen und Sachen, denn (mein?) Herz ist besorgt um sie.
de Eine weitere Mitteilung: Im Heute lebe ich, aber mein Befinden später(?)(=morgen) kenne 〈ich〉 nicht.
(1) |
1 zẖꜣ(.w) ẖr.j-ḥꜣb.t Wr-Nm.tj ḥr swḏꜣ jb n nb =f (j)m(.j)-rʾ-⸮jḥ.w? ⸮Sw?y n(.j) pr Ptḥ m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) |
de Der Schreiber und Vorlesepriester Wer-nemti spricht zu seinem Herrn, dem Vorgesetzten der Rinder Swy (?) vom Ptahtempel, l.h.g.: in Leben Heil und Gesundheit. |
|
(2) |
de Das ist eine Sendung um dich zu informieren. |
||
(3) |
de Ich spreche zu allen Göttern von Piramesse, l.h.g.: Gebt, daß du lebst, gebt, daß du in der Gunst des Pharao, l.h.g. bist, deines vollkommenen Herrn, tagtäglich. |
||
(4) |
de Eine weitere Mitteilung: Ach mögest du mir doch über dein Befinden zusenden und ebenso über das der Menschen und Sachen, denn (mein?) Herz ist besorgt um sie. |
||
(5) |
de Eine weitere Mitteilung: Im Heute lebe ich, aber mein Befinden später(?)(=morgen) kenne 〈ich〉 nicht. |
||
(6) |
de Gut sei deine Gesundheit. |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Brief des Wer-Nemti an seinen Herrn" (Text ID QNME37YE4BE7ZGUOITDDMYRQFU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QNME37YE4BE7ZGUOITDDMYRQFU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QNME37YE4BE7ZGUOITDDMYRQFU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).