EN | DE | FR | ع

جمل النص RLWJRR45UZBGRLNJ3DZFEWW33I

مشاركة
  (1)

D 8, 99.11 Ḥw.t-Ḥr nb.t Jwn.t tꜣ mnj.t

de
Hathor, die Herrin von Jwnt, das Menit.
  (2)

mj.t m ḥtp r-ḫnt ḥw.t-mnj.t tꜣ mnj.t wr.t D 8, 99.12 m Ḥw.t-[⸮mnj.t?]

de
Komm in Frieden zum Haus des Menit, großes Menit im Haus des [Menit?]!
 (1)

    D 8, 99.11
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mnj.t
    gods_name
    de
    Menat-Halskette
    (unspecified)
    DIVN
de
Hathor, die Herrin von Jwnt, das Menit.
 (2)

    mj.t
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ḫnt
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-mnj.t
    place_name
    de
    Haus der Halskette (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mnj.t
    gods_name
    de
    Menat (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    D 8, 99.12
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-[⸮mnj.t?]
    place_name
    de
    Haus der Halskette (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
de
Komm in Frieden zum Haus des Menit, großes Menit im Haus des [Menit?]!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٨/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٠)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، جمل النص "7. Naosträger (D 8, 99)" (معرف النص RLWJRR45UZBGRLNJ3DZFEWW33I) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٠.٥.٢، ٢٠٢٦/٤/٢۳ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RLWJRR45UZBGRLNJ3DZFEWW33I/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)