EN | DE | ع

Nördliche Hälfte: "Unterägypten"(معرف النص TG4WWXQQSFBRTPABJU2MPFHDFE)

مشاركة

معرف دائم: TG4WWXQQSFBRTPABJU2MPFHDFE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TG4WWXQQSFBRTPABJU2MPFHDFE

نوع البيانات: نص

التأريخ: Hatschepsut Maatkare

تعليق حول التأريخ:

  • Die Königin ist auf der Chapelle Rouge vielfach mit ihren Titeln genannt. An keiner Stelle ist ein konkretes Regierungsjahr angegeben. Da auf einem Block aber von der Errichtung der Obelisken die Rede ist, die laut der Inschrift auf einer der Obelisken im 15.-16. Regierungsjahr stattfand (vgl. Urk. IV, 367.3-4), ist der Beginn der Errichtung der Kapelle nicht vor dem 17. Regierungsjahr anzusetzen; siehe Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, 26 (§ 8-9). Der betreffende Block ist bereits 1899 im Schutt, der als Füllmaterial des 3. Pylons diente, gefunden wurden; vgl. G. Legrain – E. Naville, L’aile nord du pylône d’Aménophis III à Karnak. Annales du Musée Guimet 30 (1), 1902, 1–22, hier: 13-14, pl. 12a; dazu Urk. IV, 373.16-375.9. Der betreffende Block trägt jetzt die Nummer 302 und befindet sich auf der Südseite, im 7. Register; siehe Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 77; älter: Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, XXII + XXV, 231-234 (§§ 369-375).

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Die Reihenfolge der Blöcke folgt Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsou tI, 69-92 (§§ 107-151; sie ist identisch mit der aktuellen Rekonstruktion bei Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 15-30. allerdings sind die Blöcke der Südseite (S. 17-22) von rechts nach links (d.h. beginnend mit S. 22, endend mit S. 17) zu lesen. Es wurde keine spezifische Paragraphenzählung vorgenommen, sondern eine interne Zählung von Block/Blockgruppe zu Block/Blockgruppe. Die Zeilenzählung ist für alle Szenen identisch: (1) = die gabenbringende Personifikation, (2) die Beischrift zur Personifikation, (3) die Rede der Personifikation.

ببليوغرافيا

  • – F. Burgos – F. Larché, La Chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatchepsout, Bd.1., Paris 2006, 16, 23-29 [*P, *H].
  • – P. Lacau – H. Chevrier, Une chapelle d'Hatshepsout à Karnak, Bd. 1, Le Caire 1977, 85-92 (§§ 140-151); Bd. 2, 1979, pl. 2A, 3, 5 [P, H, *Ü, *K].

الوصف
- M. Brose; Februar 2025.

بروتوكول الملف

  • – Februar 2025: M. Brose, Ersteingabe.

الترجمة الصوتية للنص

  • – M. Brose; Februar 2025.

ترجمة النص

    • de – M. Brose; Februar 2025.

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – M. Brose; Februar 2025.

الحواشي النحوية

  • – M. Brose; Februar 2025.

تحرير البيانات الوصفية

  • – M. Brose; Februar 2025.

تعليقات الملف

  • – M. Brose; Februar 2025.

مؤلف (مؤلفون): Marc Brose
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٢/٠٥، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٣/٢٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، " "Unterägypten"" (معرف النص TG4WWXQQSFBRTPABJU2MPFHDFE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TG4WWXQQSFBRTPABJU2MPFHDFE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TG4WWXQQSFBRTPABJU2MPFHDFE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)