Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text TQXQJHKQI5FJRLGRWBZUSXWAL4
de [Mann]: Oberster der Feingoldmacher Ptach-may, der Gerechtefertigte.
de [unter dem Mann]: sein geliebter Sohn NA-nefer, der Gerechtfertigte.
de [Frau]: Seine geliebte Schwester, die Hausherrin Ty, die Gerechtfertigte.
de [unter der Frau]: Sein geliebter SohnPtach-anch, der Gerechtfertigte.
de [Dienerin]: [Für?] dein Ka und mache (dir) eine schönen Tag.
de Nimm zu dir deine geliebte Schwester, die Hausherrin Ty, die Gerechtefertigte.
de [3 sitzende Söhne]: Sein geliebter Sohn Kek, der gerechtfertigte und sien geliebter Sohn Hori, der Gerechtfertigte und sein geliebter Sohn Ptach-mesu, der Gerechtfertigte.
(1) |
über dem Mann 1 ḥr.j-jr.w-nbw-pꜣq 2 Ptḥ-my mꜣꜥ-〈ḫrw〉 |
de [Mann]: Oberster der Feingoldmacher Ptach-may, der Gerechtefertigte. |
|
(2) |
de [unter dem Mann]: sein geliebter Sohn NA-nefer, der Gerechtfertigte. |
||
(3) |
de [Frau]: Seine geliebte Schwester, die Hausherrin Ty, die Gerechtfertigte. |
||
(4) |
de [unter der Frau]: Sein geliebter SohnPtach-anch, der Gerechtfertigte. |
||
(5) |
de [Dienerin]: [Für?] dein Ka und mache (dir) eine schönen Tag. |
||
(6) |
de Nimm zu dir deine geliebte Schwester, die Hausherrin Ty, die Gerechtefertigte. |
||
(7) |
de [3 sitzende Söhne]: Sein geliebter Sohn Kek, der gerechtfertigte und sien geliebter Sohn Hori, der Gerechtfertigte und sein geliebter Sohn Ptach-mesu, der Gerechtfertigte. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "[Mittleres Register:Grabherr mit Familie vor Dienerinnen]" (Text-ID TQXQJHKQI5FJRLGRWBZUSXWAL4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TQXQJHKQI5FJRLGRWBZUSXWAL4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TQXQJHKQI5FJRLGRWBZUSXWAL4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.