Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text X4HFVFSAW5EWHNJFNFVZU657EM
de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:
de Er möge begraben werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott und Verwalter des Königsvermögens Nefer-bau-Ptah.
de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Großes Fest (ein Totenfest), Der Brand (Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Monatsfest des Sadj und jedem Fest täglich, (dem) Gutsvorsteher 〈〈Nefer-bau-Ptah〉〉.
(1) |
Text 1.41:1 ḥtp-ḏi̯ ⸢nswt⸣ ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w nb-tꜣ-ḏsr ḫnt.j-zḥ-nṯr |
de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr der Nekropole, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉: |
|
(2) |
qrs.t =f m z(my.)t jmn.t(j).t jꜣw nfr wr.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Text 1.41:3 Nfr-bꜣ.w-Ptḥ |
de Er möge begraben werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, der Versorgte beim großen Gott und Verwalter des Königsvermögens Nefer-bau-Ptah. |
|
(3) |
Text 1.41:2 pr-ḫrw ⸢n⸣ =f ⸢Wpi̯⸣-[rnp.t] [Ḏḥw].tt Tp.j-rnp.t Wꜣg Ḥꜣb-wr Rkḥ Wꜣḥ-ꜥḫ Pr.t-Mnw ꜣbd(-n)-Sꜣ(ḏ) ḥꜣb nb rꜥw-nb (j)m(.j)-rʾ-pr Text 1.41:3 〈〈Nfr-bꜣ.w-Ptḥ〉〉 |
de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Großes Fest (ein Totenfest), Der Brand (Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Monatsfest des Sadj und jedem Fest täglich, (dem) Gutsvorsteher 〈〈Nefer-bau-Ptah〉〉. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sätze von Text "Architrav" (Text-ID X4HFVFSAW5EWHNJFNFVZU657EM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X4HFVFSAW5EWHNJFNFVZU657EM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X4HFVFSAW5EWHNJFNFVZU657EM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.