EN | DE | FR | ع

phrases du texte XYRD2VFDLNEGZBL3ZQUOVELBNI

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

Reste von Titulaturen x+1 Anfang zerstört ⸢nb⸣-ḫꜥ.PL x+2 Anfang zerstört Ꜣḫ-n-[Jtn] ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f zerstört

de
... der Herr der Kronen ... Echn[aton], der groß in seiner Zeit ist ...
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

x+3 Anfang zerstört [ḥm.t-nzw]-⸢wr.t⸣ mri̯.t =f zerstört

de
... die große [königliche Gemahlin], die er liebt ...
 (1)
    Reste von Titulaturen
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    ⸢nb⸣-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    x+2
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    Ꜣḫ-n-[Jtn]
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f
    epith_king
    de
    der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
... der Herr der Kronen ... Echn[aton], der groß in seiner Zeit ist ...
 (2)
    x+3
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    [ḥm.t-nzw]-⸢wr.t⸣
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
... die große [königliche Gemahlin], die er liebt ...
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.02.2021)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Gunnar Sperveslage, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, phrases du texte "Statuengruppe der Königsfamilie links der Stele" (Identifiant de texte XYRD2VFDLNEGZBL3ZQUOVELBNI) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XYRD2VFDLNEGZBL3ZQUOVELBNI/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)