Recto: Magischer Text (?) (معرف النص YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY)

Recto: Magischer Text (?)(معرف النص YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY)

معرف دائم: YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY

نوع البيانات: نص

الخط: reguläre Hieroglyphenschrift

تعليق حول الخط:
Die Vorderseite enthält einen Text in „sorgfältige[n] Hieroglyphen der Spätzeit“, Burkard/Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, 133.

اللغة: Ägyptisch, vordemotisch

تعليق حول اللغة:
Die Satzfragmente sind nicht signifikant genug für eine genauere Eingrenzung der Sprachstufe.

فئة النص: Magische Texte

التأريخ: 2. Jhdt. v.Chr.

تعليق حول التأريخ:

Bidoli et al. (s. Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin 1967, 123, Nr. 1114; die Autoren, die für den Abschnitt zu den Papyri verantwortlich sind, sind aufgelistet auf S. 5) geben an: „Spätzeit, vielleicht 2. Jh. v. Chr.“. Diese Datierung übernehmen Burkard/Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, 133, Nr. 197.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

Zeilenzählung nach dem Original.

ببليوغرافيا

– https://smb.museum-digital.de/object/6202 (Zugriff 31.03.2025) [*F, *K]
– https://recherche.smb.museum/detail/808592 (Zugriff 31.03.2025) [*F, *K]
– https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/JAOHWBD2GCD4JFYHEHH4M2QXNRKYAH6N (Zugriff 31.03.2025) [*F, *K]
– https://elephantine.smb.museum/objects/object.php?o=100414 (Zugriff 31.03.2025) [*F, *U, *Ü, *K]
– G. Burkard, H.-W. Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften. Teil 4, VOHD 19 (Stuttgart 1994), 133, Nr. 197 [*H, *U (von Zeile 1 und 3-4 des Rectos), *K]
– W. Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin. Östlicher Stülerbau am Schloss Charlottenburg (Berlin 1967), 123, Nr. 1114 [*F (des Rectos), *K]

مسار (مسارات) هرمية:

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte

Magische Texte

Magische Papyri

pBerlin P 23030

الترجمة الصوتية للنص

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

ترجمة النص

- de – Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

تحليل النص إلى مواد معجمية

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

الحواشي النحوية

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

تحرير البيانات الوصفية

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko

تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠٣/٣١، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٩/١٦

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Lutz Popko، "Recto: Magischer Text (?)" (معرف النص YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)