Recto: Magischer Text (?) (Text ID YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY)

Recto: Magischer Text (?)(Text ID YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY)

Persistent ID: YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY

Data type: Text

Script: reguläre Hieroglyphenschrift

Comment on script:
Die Vorderseite enthält einen Text in „sorgfältige[n] Hieroglyphen der Spätzeit“, Burkard/Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, 133.

Language: Ägyptisch, vordemotisch

Comment on language:
Die Satzfragmente sind nicht signifikant genug für eine genauere Eingrenzung der Sprachstufe.

Text category: Magische Texte

Dating: 2. Jhdt. v.Chr.

Comment on dating:

Bidoli et al. (s. Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin 1967, 123, Nr. 1114; die Autoren, die für den Abschnitt zu den Papyri verantwortlich sind, sind aufgelistet auf S. 5) geben an: „Spätzeit, vielleicht 2. Jh. v. Chr.“. Diese Datierung übernehmen Burkard/Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften, 133, Nr. 197.

Information on line/column count

Zeilenzählung nach dem Original.

Bibliography

– https://smb.museum-digital.de/object/6202 (Zugriff 31.03.2025) [*F, *K]
– https://recherche.smb.museum/detail/808592 (Zugriff 31.03.2025) [*F, *K]
– https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/JAOHWBD2GCD4JFYHEHH4M2QXNRKYAH6N (Zugriff 31.03.2025) [*F, *K]
– https://elephantine.smb.museum/objects/object.php?o=100414 (Zugriff 31.03.2025) [*F, *U, *Ü, *K]
– G. Burkard, H.-W. Fischer-Elfert, Ägyptische Handschriften. Teil 4, VOHD 19 (Stuttgart 1994), 133, Nr. 197 [*H, *U (von Zeile 1 und 3-4 des Rectos), *K]
– W. Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin. Östlicher Stülerbau am Schloss Charlottenburg (Berlin 1967), 123, Nr. 1114 [*F (des Rectos), *K]

Hierarchy path(s):

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte

Magische Texte

Magische Papyri

pBerlin P 23030

Text transliteration

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

Text translation

- de – Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

Text lemmatization

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

Grammatical annotation

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

Metadata editing

– Lutz Popko, 31. März 2025: Ersteingabe

Author(s): Lutz Popko

Data file created: 03/31/2025, latest revision: 09/16/2025

Please cite as:

(Full citation)

Lutz Popko, "Recto: Magischer Text (?)" (Text ID YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YKSMWKFFCBD5VHP3KUU4SVUGIY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)