en | de

Sentences of text ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM

Share
  (21)

11. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig

11. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig B.11 Ṯnn(.t)

With commentary

de Tjenenet.

  (22)

12. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig

12. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig B.12 ⸮sꜣ? ⸮jꜣb.tt?

With commentary

de ...?...

  (23)

13. Gottheit (unten) ibis(?)köpfig

13. Gottheit (unten) ibis(?)köpfig B.13 ⸮jb?

With commentary

de ...?...

  (24)

14 Gottheit stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel

14 Gottheit stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel B.14 Mnw

de Min.

  (25)

15. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf

15. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf B.15 ⸮Ḫpr.j?

de Chepri.

  (26)

16. Gottheit Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend

16. Gottheit Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend B.16 Ḥr.w nb Ḥbn(.w) nb ⸮Ḥr.w? sḫm B.17 pḥ.tj

de Horus, Herr von Hebenu, ... ..., mächtig an Kraft.

 (21)
    11. Gottheit (unten)
    11. Gottheit (unten)
     
     
     
     
    krokodils(?)köpfig
    krokodils(?)köpfig
     
     
     
     
    B.11
     
     
     
     
    Ṯnn(.t)
    gods_name
    de Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

de Tjenenet.

 (22)
    12. Gottheit (unten)
    12. Gottheit (unten)
     
     
     
     
    krokodils(?)köpfig
    krokodils(?)köpfig
     
     
     
     
    B.12
     
     
     
     
    ⸮sꜣ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮jꜣb.tt?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de ...?...

 (23)
    13. Gottheit (unten)
    13. Gottheit (unten)
     
     
     
     
    ibis(?)köpfig
    ibis(?)köpfig
     
     
     
     
    B.13
     
     
     
     
    ⸮jb?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

de ...?...

 (24)
    14 Gottheit
    14 Gottheit
     
     
     
     
    stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
    stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
     
     
     
     
    B.14
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN

de Min.

 (25)
    15. Gottheit
    15. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf
    stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf
     
     
     
     
    B.15
     
     
     
     
    ⸮Ḫpr.j?
    gods_name
    de Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN

de Chepri.

 (26)
    16. Gottheit
    16. Gottheit
     
     
     
     
    Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend
    Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend
     
     
     
     
    B.16
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥbn(.w)
    place_name
    de Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.); Hebenu (im Nordosten des Deltas); Hebenu (Edfu)
    (unspecified)
    TOPN
    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮Ḥr.w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    sḫm
    verb_3-lit
    de mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    B.17
     
     
     
     
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

de Horus, Herr von Hebenu, ... ..., mächtig an Kraft.

Text path(s):

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/06/2024, latest changes: 03/06/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Bildbeischriften auf Vorder- und Rückseite" (Text ID ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)