عن صفحة جمل النص

استخدم هذا الزر لإخفاء/إظهار فئات الكلمات الخاصة بعناصر الجملة المفردة.

للحصول على نظرة عامة على فئات الكلمات المختلفة المستخدمة، انظر هنا.

استخدم هذا الزر لإخفاء/إظهار الحواشي النحوية لعناصر الجملة المفردة وفقًا للترميز الأصلي في Berlin Text System (نظام نصوص برلين) (BTS).

للحصول على نظرة عامة على اختصارات الحواشي النحوية في BTS، انظر هنا. (هذه دائمًا باللغة الإنجليزية)

انتبه: ليست كل النصوص في TLA مزودة بحواشي نحوية (انظر العلامات "[G]" في النظرة العامة على صفحة المتون النصية. إذا لم يكن الأمر كذلك، يتم في أفضل الأحوال عرض "(غير محررة)" لـكل كلمات الجملة، أو العبارة الغامضة "(غير محددة)"، والتي تستخدم أيضًا في النصوص ذات الحواشي النحوية لتمييز التصريفات التي يتطابق شكلها مع شكل مدخل المادة المعجمية (الصورة الأساسية). في تلك الحالات، يتم حساب الصور النحوية للمادة المعجمية من أجل الهوامش اللغوية (انظر أدناه).

استخدم هذا الزر لإخفاء/إظهار الهامش اللغوي بين السطور الذي يتم إنشاؤه تلقائيًا لكل عناصر الجملة. يتم حساب ذلك بناءً على فئة الكلمة والترميز النحوي في BTS (في بعض الحالات بشكل مباشر بناءً على المادة المعجمية لعنصر الجملة).

للحصول على نظرة عامة على اختصارات الهوامش اللغوية، انظر هنا. (هذه دائمًا باللغة الإنجليزية)

انتبه: في حالة الجمل التي لم يتم إضافة هوامش نحوية لها في BTS (انظر "علامات تمييز نحوية ‏BTS") لا يمكن حساب سوى خصائص المادة المعجمية للهوامش اللغوية المورفيمية، ولكن ليس عناصر الجملة المصرفة، والتي يتم حسابها كـ m.sg في كل حالة، وهو أحيانًا غير دقيق.

(لسوء الحظ، لا يمكننا حاليًا تلقائيًا على نحو موثوق تحديد أية نصوص مزودة (أو غير مزودة) بحواشي نحوية، وبالتالي لا يمكننا التصرف وفقًا لذلك.)

استخدم هذا الزر لإخفاء/إظهار معنى عناصر الجملة المفردة. يمكن لمؤلفي النصوص اختيار هذه العناصر بشكل اختياري في BTS من مجموعة من الترجمات المقابلة للمادة المعجمية المعنية، أو يمكنهم إدخالها يدويًا (المعنى السياقي).

انتبه: لا يستخدم المؤلفون دائمًا إمكانية تحديد السياق. في هذه الحالة، يتم عرض جميع الترجمات المقابلة للمادة المعجمية المعنية.

استخدم هذا الزر لإظهار/إخفاء معرفات العناصر المفردة في الجملة. ومن خلال هذه المعرفات، يمكن اقتباس والإشارة بشكل دائم إلى عناصر الجملة المفردة.

(إمكانية البحث أيضًا عن معرفات عناصر الجملة في صفحة البحث ستُضاف في إصدارات لاحقة من تطبيق الويب TLA.