EN | DE | ع

jm.j-n-ḥmm(Lemma-ID 25490)

Teilen

Hieroglyphische Schreibung: 𓏶𓅓𓏭𓈖𓎛𓅓𓅓𓆰

Persistente ID: 25490
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25490

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de
[pflanzliches Produkt (offizinell)]
en
[extract of the hemem-plant (med.)]
fr
[produit végétal (médicinal)]
ar
منتج طبي نباتي

Bezeugung im TLA-Textkorpus

Keine Belege im TLA-Textkorpus

Bibliographie

  • Wb 3, 95.10
  • DrogWb 350

Digitale Verweise

Alt-TLA 25490
Digitalisiertes Zettelarchiv 25490
Erman & Grapow, Wb. 95
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4833
Kommentare

ḥmm: Vielleicht eine Fehlschreibung; die Variante in H 54 schreibt die ḥmꜣ.yt-Pflanzen. Als alternative Erklärung vermutet DrogWb, 350 auch einen Fehler für die ḥmw-Pflanzen. Dieser Möglichkeit, dass ein Fehler vorliegt, schließt sich auch Germer, Arzneimittelpflanzen, 367 an.

L. Popko, 23. März 2020.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Amr El Hawary
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"jm.j-n-ḥmm" (Lemma-ID 25490) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25490>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25490, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)